カナダde日本語

今日は最後の授業だった。でも、来週また期末テストがあるけどね。

「今日は最後のクラスです。」と言ったら、

いつも一番前に座っているジェフが（聞き間違えじゃなかったら、笑）、

「僕は5年間この大学にいるけど、面白いと思ったのは、

この日本語のクラスが初めてです。」

と言ってくれてとても嬉しかった。他の生徒達も、

「I'm missing this class.」（このクラスがなくなって淋しくなる）と言ってくれた。

本当かどうかはわからないけど、一応、そういわれると嬉しいものだね。

さて、さて、今日はスキット・プレゼンテーションだった。

一番奇抜だったのが、中国人の生徒の作った映画で

ブロークバックマウンテンのテーマソングがバックグラウンドミュージックとして流れていた。




そして、始まると同時にいきなり、男子生徒Ａが「好きだ。」と愛の告白。

次に相手の顔が映って大爆笑！相手はなんと男子生徒Ｂだったのだ！

でも、Ｂはやはり、Ａが男性ということで、気味悪がって断っちゃうんだけど、

ショックを受けたＡはナナナントいきなり性転換手術を受けることに！

このシーンがまたとてもナマナマしくて面白かった。

女医が大きな包丁を持って何をするのかと思ったら、

ただ足の毛を剃るだけだったり・・・・。＿l￣l○

で、手術も無事終わって、全身の包帯を取ると、Ａはとても魅力的な女性になっちゃった。

男子生徒ＢはAのあまりにも魅力的な姿にまんまと騙されてデートを申し込む。

でも、男子生徒Ａは最初のデートで、学生証を見せながら

実は自分が愛を告白した男性だったということ告白しちゃって、

Ｂが逃げるところでおしまい。

もう、教室は笑いの渦にのまれて椅子から転げ落ちる生徒まで出てくるくらい受けていた。

時間の都合で、ブロークバックマウンテンのように両想いにはならなかったけど、

片思い役の男子生徒Ａの真剣なまなざしが今でも脳裏に焼きついて離れない。

まあ、ストーリーはこんな感じでとっても面白かったんだけど、

これを演じるには、一年間で習った日本語の文法じゃ足りなくて

まだ習ってない表現なんかも使わなくちゃならなかったのがちょっと残念だった。

一年で教えられることと言ったら、ひらがな、カタカナ、基本的な漢字の他に

ごく限られた文法しか教えられないのが残念だ。

ひらがな、カタカナを教える段階で挫折してしまう生徒もいるくらいで、

日本語って本当に教えるのも習うのも難しいなぁ。



今日からブログの殿堂のランキングにも参加することになりました。
どちらかをぽちっとお願いします。