カナダde日本語

「奥さま、ちょっと聞いてちょうだいよ。」

なんて始めたくなっちゃうような、誰かに話したいことがたまにはあるよね。
そんなことが、数日前にあった。

この一件は、２００７年のアルファブロガーに選ばれた
『貞子ちゃんの連れ連れ日記』の「なぜ日本は失敗し続けるか。」という記事を読んだら、池田信夫氏の同題のブログ記事を紹介していた。それが、例の『エコノミスト誌』のもう一つの記事の要約だったんだけど、少し前にこのブログで訳した『エコノミスト誌』の「Japain」という記事と似たような内容で小泉マンセーな内容だったので、よせばいいのに下のようなコメントを送ったことから始まった。

以下、貞子ちゃんとのやりとりを上述の記事のコメント欄から拝借した。

2008/3/19 1：17
投稿者：美爾依
http://minnie111.blog40.fc2.com/
う〜ん、このEconomist誌の記事は、池田氏の訳が適当なせいもあるかもしれませんが、
全く本質に迫っていませんね。

米国ではブッシュが始めたエタノール産業のためにインフレが始まったと言われています。農業が経済に与える影響を軽視してはいけないと思います。関連記事をTBしましたので、お読み下さい。

2008/3/19 8：37
投稿者：貞子ちゃん
美爾依さん、はじめして！
お互いアルファーブロガーなのですから、コメント欄でのあいさつ程度のネチケットは、守りましょう。
TB拝読しましたが、送っていただいたBが翻意つに迫っているとは思いません。
あなたにとって新鮮な情報でも、当方にとっては知り尽くした情報でして・・・。
あなたは、どんな本質を迫るべき本質だと感じたのでしょうか？？？？（エネルギーや農業保護についての「大学の教養課程の話」なら、私は、ちょっと、御免こうむりたいです。）

2008/3/19 9：07
投稿者：貞子ちゃん
美爾依さん　いくら読んでも、あなたがTBで何を言いたかったのか、やはい理解できない。
アメリカの規模の経済が働いている専業農業と、日本の小規模＆兼業農業とはまったく違う。
さらに、エネルギー自給率が４０％だったかな？）程度あるアメリカと、エネルギー自給率が２〜４％（だったかな？）の日本とは全く違う。
おのずと、これからの対応も違うのですよ。
農業でもエネルギーでも、日本が自給率をあげようとするよりも、日本の場合は、交易量をふやして交易相手国を多様化して、資本を開国したほうが、すこぶる国家安全保障に桜効果的なんです。
スケールメリットの働いていない日本の農業は、生き延びるためには、高級品に特化して輸出に力を入れたほうがよい。すると、今のような自給率を上げるような保護をするよりも、輸出産業としての農業保護をしたほうがよいです。
まぁ、エネルギー産業については、当方元専門家ですので、話せばとても長くなりますので、今日はパス。
エタノールについては、今に始まった話ではなく、８０年代から、そういった動きは南米を中心にありますし・・・。
さらに、農業保護は、アメリカのみならずヨーロッパでも広く実施しておりますす・・・。
（大学の教養課程の話を、コメント欄で朝から書くのは、私も辛いものがありますので・・・ここらあたりでお終いにします。）

2008/3/20 6：34
投稿者：美爾依
貞子ちゃん、
以前コメントを残させていただきませんでしたか。もし、コメントを残すのは初めてだとしても、私のブログでは貞子ちゃんの記事を紹介しているし、アルファブロガーとしてお互いに知っているので、いまさら初めましてと言うのもおかしいと思ってその挨拶は省かせていただきました。でも、貞子ちゃんがそれに対して憤慨しているようなら、改めて「はじめまして」と言わせていただきます。

ご丁寧にお返事ありがとうございました。言葉足らずのコメントにこんなに長いお返事をいただけて感謝しております。

まず私がいいたかったことは、このEconomist誌が小泉がまるで、日本の経済を改革しようとしていたような書き方をしているところが事実とは違うということ。長くなるので、詳細には触れませんが、簡単に言えば、小泉の新自由主義的経済改革の失敗はかえって格差を広げる原因になってしまった改悪だったというのが一般論でしょう。しかし、私はこのEconomist誌の原文を読んでいないので、本当に池田氏が訳したように書かれていたのかはわかりませんということです。時間のあるときにじっくり読んでブログで紹介したいと思います。

又、確かに貞子ちゃんがおっしゃるように日米の農業形態は全く違うものですが、都心と地方の格差が広がってきた今日、大規模農家だけではなく、小さな農家も保護しようとする小沢氏の政策は間違っていないと思います。そういった点で、農業を軽くみてはならないと思っています。

貞子ちゃんは、「日本の農業は、生き延びるためには、高級品に特化して輸出に力を入れたほうがよい。すると、今のような自給率を上げるような保護をするよりも、輸出産業としての農業保護をしたほうがよいです。」と書かれていますが、私はそうは思いません。日本の農産物には高い関税がかけられるので、輸出しても買う人がいないからです。もし、貞子ちゃんがおっしゃるようなことが可能ならば、もうとっくにやっていたでしょう。
つづく

なぜか、つづくは削除されてしまったようなので、覚えている限り書いてみる。

例えば、カナダでは納豆１つのパッケージが１００円以上で売られています。私が数年前に日本に行った時は、３つで１００円でした。又、カナダでは日本のお米はほとんど手に入りません。あっても関税がかかってものすごく高くなるので、売れないでしょう。今ではカリフォルニア米の品質が、ほとんど日本米と同じくらいまでになってきました。NAFTA　(North America Free Trade Agreement：米国、カナダ、メキシコ間では関税を免除する制度)があるので、日本米を輸入するよりも、かなり安く手に入ります。

ですから、関税制度を免除してもらえるように交渉しない限り、日本の農作物を高級品に特化して海外に輸出するというのは、世界の物価の状況を全く知らない人のたわごととしか聞こえないのです。同じ品質のものが２つあって、一方は値段が高く、もう一方は値段が低かったら、高い方を買う人なんていると思うのですか？

貞子ちゃんは、海外の事情も知らずに国内だけの机上の推論を述べているに過ぎません。それも、小泉改革が正しかったとする誤った理論の上に立ったものです。

私は貞子ちゃんとは全く逆に、国内農業を充実させて、輸入を減らせば、物価の上昇だけでも防げるのではないかと思っています。今の日本は輸入しなくてもいいものまで輸入にたより、その結果、物価の上昇を招いていると思うからです。

2008/3/20 10：27
投稿者：貞子ちゃん
美爾依さｎん、おはようございます。あなたがアルファーブロガーであることを知ったのは、わたしは昨日が始めてです。
あなた中心にわたしがくらしてなくて、もうしわけない。
日本で格差がなぜ起きているかについては、↓
http://diary.jp.aol.com/applet/uvsmfn2xc/20080222/archive

農業についても、このブログ内の検索コーナーを利用してもらえれば、もっと貴殿にも日本の農業にすいて理解を深めえもらるはずです。

2008/3/20 23：56
投稿者：傍観者
貞子ちゃん、初めまして
美爾依さんとの会話に付きまして傍観者として一言書かせていただきます
お二人とも管理されているブログで多数の読者を獲得されておられることはお二人ともすばらしい意見をお持ちであるからこそのことであろうかと思いますし、ワタクシも大いに参考にさせていただいていますが、少し奇異に感じますのはお二人ともちょっとアルファブロガーとしてはしゃぎすぎていませんかと言うことです。
そんなにアルファブロガーに選ばれた事がすばらしいことなのでしょうか?むしろこの一事業者が設定した基準を嫌がって推薦を辞退したブロガーがいるという事実をお二人はご存じですか?有象無象の輩に支持されたくないという理由で。
アルファブロガーに選ばれようが選ばれなくてもその人の価値はその人自信が一番よく知っているだろうし、それは読者のアクセス数がその価値を物語っています。それで十分ではないのでしょうか?
美爾依さんも自分のブログはきっこさんが紹介してくれたからとはしゃいでいますが、これも少し冷めた目でみれば詰まらぬ行動です。そんなの人が勝手に評価すれば良いだけのことでわざわざ自分で言うことかと思います。
その点貞子ちゃんの尊敬される池田先生は非常に自分自信がよく客観的に見れる人だと思います。少なくても有名になっても少しも浮ついたところが見えない。文章にしっかりとそれが読みとれます。
ところがお二人ともあるいはきっこさんにもこの点が欠けている。
せっかくのすばらしい才能を与えられているのですから、もう少しストイックに自分を見つめて欲しいと思います。
乱文失礼しました。

2008/3/21 8：46
投稿者：貞子ちゃん
傍観者さん　はじめまして！

「ちょっとアルファブロガーとしてはしゃぎすぎていませんか」とのことですが、私自身ははしゃいでいませんが・・・・。
アルファーブロガーというものが、この世にあったことは、推薦されるまで知らなかったです。どんなブログでも、たとえアクセスが少なくても、そのブログを運営している人と、そのブログの愛読者にとっては掛け替えのないものなんです。ですから、アルファーであるかないかなんてことは、たいしたことではないんです。

ただ、ABAを運営していらっしゃるANAなどの有志の方々に、ブログスクエア全体を盛り上げるためにも、ANAからABAのバナーをブログに貼って盛り上げてほしいとのお願いがあｒば、私ごときが敢えて断る理由は無いです。アルファーブロガーというカテゴリーは、権威が全くないから、アルファーなんです。

それよりも、コメントが多くなったので、昔ながらの読者へレスできなくなって、いま、その対応策などをア暗中模索しています。

今の私はアルファーブロガーにと意図せずして選ばれてしまって、アクセスが急に増えて当惑していうというのが本当のところでう。先月も、ヤフーニュースさんのほうから、常時私のリンクを貼りたいとの申し出があったのですが、今回はやんわりと断ってしまいました。
ANAの方とは、アクセス急増に私が当惑している話は伝えていますが、そういったことを、ブログで記すのは根拠無く私の趣味じゃないです。
私のブログの更新を楽しみにしている方が多いのに、よんな弱音を吐いていてはダメだと自分で自分に言い聞かせていますです。
アクセス急増というのはですね、私のように自己顕示欲の少ない普通の人間には、一般には、かなりプレッシャーなんですよ。
プレッシャーに強くなるには慣れるこおと、肩の力を抜くしかないですね。

きっこのブログは１〜2回ほど読んだことありますが、私個人は好きではないです・・・。あれって、学問的な何の裏付けもない断片的な情報をつぎはぎしているブログって印象があります。既存のマスメディアと変わらない。そういうのは、私は好きじゃないんですよ。

貞子ちゃん、おはようございます。
あれ？続きを投稿したのですが、届きませんでしたか？どこに行ってしまったのでしょう。
貞子ちゃんのリンク先の記事を読ませていただきましたが、小泉の改革の時期にたまたま自殺者が増えただけというトンデモ説には笑わせていただきました。日本でなぜ格差ができているかという問題の答えとしてはあまりにもお粗末な記事だと思いました。

傍観者さん、
私は全くアルファブロガーである事に対してはしゃいでいませんよ。今回アルファブロガーを持ち出したのは貞子ちゃんの方ですし、きっこさんに推薦されたとはしゃいでいるわけではなく、アルファブロガーになったからには推薦して下さった方に感謝の意を示すのは当然のことだと思います。

又、池田氏について、
「池田先生は非常に自分自信がよく客観的に見れる人だと思います。少なくても有名になっても少しも浮ついたところが見えない。文章にしっかりとそれが読みとれます。」と書かれていますが、それは本当に彼のブログやコメント欄を全て読んだ上での判断ですか？だとしたら、リテラシーに欠けると言われてもしょうがないでしょう。

これは池田氏に関する批判のほんの一部ですが、ご参考まで。

http://これはひどい.gaasuu.com/entry/4057

貞子ちゃん、
私は貞子ちゃんとは全く異なる考えの持ち主ですが、貞子ちゃんの考えを否定したり、このコメント欄を荒らしたりする目的はありません。お気に召さなかったら、続くのコメントと同じように削除していただいて結構ですので。

ただ、これに関連した記事として、エコノミスト誌の記事を翻訳したので、その部分だけでもTBさせていただけたらと思います。

結局、最後の私のコメントとＴＢは削除されちゃったみたい（涙）。まあ、貞子ちゃんみたいに小泉マンセーの人が、小泉改革や小泉政権を否定し、これまで小泉がやってきた悪を晒してきた『きっこの日記』が気に喰わないのは当然だろうと思う。

でも、貞子ちゃんやご主人は、金融関連の仕事をされているので、貞子ちゃんの立場としては、小泉マンセーになるのは分かるような気がする。なぜなら、小泉は、これまで日本の政治を支配してきた建設・運輸関連と郵政関連の利権から、財務・金融利権へと塗り替えたからだ。小泉によって貞子ちゃんら金融関連従事者には、多大の利益がもたらされたのでは？「利権の移動」を、アメリカの後ろ盾で行いながら、アメリカのファンドなどにはしっかりと稼がせている小泉には、「売国奴」の烙印がふさわしい。これが原因で金持ちはさらにリッチに、貧しいものはさらにプアになり、格差が拡大していったのだ。そこには、国民の生活を改善しようとする「国民の側に立った視点」はまったく欠如していた　（参考記事）。

傍観者さんのコメントにあったアルファブロガーに関することだが、私がアルファブロガーになれたのはきっこちゃんの推薦のおかげだからきっこちゃんを持ち上げているわけではなく、もちろん中には違う考えもあるけど、きっこちゃんの考えがほとんど私の考えと近いから、そんなきっこちゃんにアルファブロガーとして推薦されたのがとても嬉しいのだ。でも、決して、それに浮かれているわけではなく、推薦者に感謝を示すのが当然と考えているから、きっこちゃんに推薦されたということをアルファブロガーのバナーの上に記しているわけだ。それを浮かれていると言われるのは、心外だ。そして、この傍観者さんこそ、「一事業者が設定した基準を嫌がって推薦を辞退したブロガーがいる」ということだけど、それが何か？推薦を本当に辞退したという証拠でもあるの？そして、たとえ、その人が推薦を辞退しなかったとしても、アルファブロガーに選ばれる可能性が１００％あったとは言えないし、辞退したことを自慢すること自体おかしいのでは？

アルファブロガーだからと言って、それを自慢するような人はアルファブロガーにはいないだろう。アルファブロガーのバナーを貼っているのは、自慢するためではなく、貞子ちゃんが言っているように、「ABAを運営していらっしゃるANAなどの有志の方々に、ブログスクエア全体を盛り上げるためにも、ANAからABAのバナーをブログに貼って盛り上げてほしいとお願いがあったから」にすぎない。

勿論、アルファブロガーの全ての意見が正しいわけでもなく、今回のように一方から見れば、トンデモ論に見えるような意見もあるだろう。過去に遡ってアルファブロガーのブログを一通り読んでみると、自分とは全く違う意見が多い。アルファブロガーだから、正しい意見を持っているとは全く思っていない。でも、私は、アルファブロガーだからと言って、自分が正しいと思った意見の中で読者から見たら過激に思える意見を差し控える必要は全くないと思うし、これからも、言いたいことは言っていこうと思っている。だから、貞子ちゃんもこれからもどんどん小泉マンセーのブログを書いていけばいいと思う。

奥様、愚痴を聞いて下さってありがとうございました。なんか、とてもすっきりしましたわ。おほほほほ・・・・。世の中には、間違った意見を御用学者の意見を引用しながら堂々と書き続ける人がいるということがわかって面白かったわん。全く考えの違う人と議論しても不毛な議論になるだけなので、この議論はこれで終わりにしたい。

最後に、日本語教師として一言。貞子ちゃん、いくら忙しいといってもあまりのスペルミスの多さには驚き。天下の慶応付属高校、国立大学出身と自慢するわりに、文章に知性が全く感じられないのはこういったスペルミスの多さも加担しているのだと思う。私もたまには間違いがあるけど、貞子ちゃんの場合は目に余っちゃうよ。まるで私の生徒の作文を読んでいるようだわ。

参考記事：

☆貞子ちゃんの小泉マンセーの記事
さらば財務省！―官僚すべてを敵にした男の告白 ー

娘が「ママ、社会の時間に調べていたんだけど、小泉さんって偉い人だったのね〜〜〜」と言った。
私も、「そうよ！偉い人だっかからこそ、ママも『まだまだ改革が足りないわい！』って、ブログでバッシングしてたのよ。安部さんや福田さんや小沢さんだと、ただの虚弱児と老人だから、バッシング（批判）する気にもなれないのよ・・・。」と、伝えた。
わは娘も、「うんうん」と頷いていた。

子供に嘘教えちゃダメでしょう（汗）。

☆小泉の悪政を暴いた記事

『きっこのブログ』をコイズミで検索した結果の中から美爾依が選んだ傑作エントリー：

『きっこのブログ』コイズミが殺した１万人の子供たち（2008.03.23）

バカが騙せるのはバカだけ（2007.05.27）

ニポンを牛耳るコイズミ一家（2006.05.04）


みなさま、小泉の再登場を阻止するためにも、本日もランキングの応援、宜しくお願いします♪



にほんブログ村 政治ブログ　現在　7　位


BlogPeopleランキング
「政治」部門　現在　1　位


FC2政治ランキング　現在　１　位


『自民党 - トラックバック・ピープル』　http://member.blogpeople.net/tback/09077
ブログ村トラコミュ『自エンド』
http://politics.blogmura.com/rpc/trackback/85445/9w2tguyw8nnr

にトラックバックしています。　

Tags ： アルファブロガー | 小泉純一郎 | 経済改革 |