• Home
  • All
  • Log in
  • RSS

カナダで日本語を教えるdesperateな女教師のブログ。 
ブットー氏暗殺で「血塗られた歳末」by冷泉彰彦 カナダのクリスマス・シーズン
2007.12.27 Thu 14:47

日本政府が汚染された血液製剤を投与された患者に損害賠償を支払う

カナダの12月24日付けトロント・スターに薬害肝炎訴訟に関する記事があったので、訳してみる。

日本政府が汚染血液製剤投与の患者に支払い

〜1万人が凝固因子製剤によってC型肝炎に感染したと言われている〜

昨日、日本の福田康夫総理大臣は与党がC型肝炎で汚染した血液製剤の犠牲者達を全員一律救済するための新しい議員立法を模索していると発表した。

福田総理は司法薬害肝炎訴訟の和解決議が木曜日に決裂した後、被害者から官僚からの圧力に屈服したと非難を浴びていた。

福田総理は、「全ての薬害患者を一律救済するために与党が賠償金のための基金を創設する方針を固めた。」「法案の早期成立に努めたい。」と記者に語った。

少なくとも1万人が出血を止めるために使われたフィブリノゲンを投与された後、肝炎に感染したと推測されている。米国が1977年にその危険性を警告したにもかかわらず、日本では1988年まで全国の病院で手術中や出産後に使われていた。

原告側は政府の動きを慎重ながら歓迎した。

「政治がリーダーシップを見せるときだ。政治的リーダーシップが患者を正当に取り扱うよう大きな期待をかけている。」と山口美智子さんは語った。

もう一人の原告である福田恵理子さんは、「法案が作成されるその日まで注意深く監視しています。」と言った。

大阪高裁が原告側に提示した和解案では、1988年までの3年間に田辺三菱製薬(旧ミドリ十字)が製造した血液製剤を投与された患者への責任を認めるものにすぎなかった。原告側は製薬会社に全ての感染患者への支払いを求めていたため、感染者への責任を日付で線引きしようとする和解案を拒否した。


(英語原文は文末の続きを読むへ)

そりゃそうだよね。米国が1977年に警告していたにもかかわらず、1988年までその汚染された血液製剤が使われていたっていうんだから、1977年から1985年までの患者を無視した和解案なんて拒絶されて当然だよ。原告側はお金のためじゃなくて、人権を無視した政府・与党への態度をたしなめるためにも和解案を蹴って正解だったと思う。なかなかできることじゃないよ。

自エンドにTBされるエントリーを読んでもみんな原告側を支援しているし、『報道2001』でも、80%の国民が「政府は薬剤の投与時期などにかかわらず、被害者全員を一律救済するべきだ」と答えていたから安心してたんだけど、世論調査によっては一律救済に反対する人の方が多いものもあったんだね。びっくりした。

年末休暇中のせいか、大阪府知事選挙に関するアンケートはいまだに調子の悪い『世論調査.ネット』の「薬害肝炎の一律救済に賛成ですか?」

まあ、この調査は設問の説明からして、反対側に偏りすぎているというのも原因の一つなんだろうけど、それにしても、もともとは国が外国では使われない汚染された血液製剤を承認してしまっていたんだから、司法の判断を無視しても患者は救わないといけないっていうのがわからないのかな。そして、副作用と感染は全く別のものなのにいっしょくたにしているし、賠償金額にしたって、適当な知識で書かれている。その設問を読んでみて欲しい。



ネット世論調査薬害肝炎の一律救済に賛成ですか?
血液製剤の投与によってC型肝炎に侵された人が国や製薬会社に対して肝炎患者全員の一律救済を求めていた問題で、福田首相は議員立法による救済を目指す考えを示しました。



患者の一律救済を求める強い世論がある一方で、専門家や官僚からは「司法の判断をまったく無視した政治決断が求められたのは初めてのケース。今後、裁判制度自体を無視する前例となる危険がある」という声や、C型肝炎が発見される前の患者への救済には「どんな医薬品も必ず副作用がある。国の責任が認められていない患者まで救済対象にすると、究極はすべての副作用を補償対象にせよとなる恐れもある」との指摘があがっています。

また、法務省内では総額1800億、5700億円といった賠償額が試算され、2兆円という試算もあります。



あなたは薬害患者全員の一律救済に賛成ですか?反対ですか?



2007-12-23 21:24:15

設問の記述が反対側に偏りすぎているとの指摘がありましたので追記します



全国のウイルス性肝炎感染者約350万人のうち、血液製剤による薬害被害者は1万人以上と言われていますが、このうち投薬証明などがあり、被害を証明できるのはほんの一握りです。しかも、東京地裁判決では救済対象とする被害者の範囲が限定されていました。



さらに、厚労省が感染者リストを放置していたことも患者側の態度を硬化させた一因になりました。



参考URL: 1
参考URL: 2
参考URL: 3

賛成
反対
分からない
その他

Powered by 世論調査.net




そして、もっと驚くのが、この調査のコメントだ。

ネット世論調査薬害肝炎の一律救済に賛成ですか?

全属性 / 性別 / 年齢別 / 地域別 / 時系列 / 属性別一覧
Powered by 世論調査.net


多分、この薬害肝炎問題についての知識がほとんどないからだろうが、まるで原告側が悪いような書き方をしていたり、賠償金が税金で払われることをいやに気にしていたり、とにかく血も凍るような非人間的なコメントが多いのには開いた口がふさがらなっちゃったよ。でも、中にはぴょんきちさんのような人もいたので救われたんだけど。それでも、このコメントの評価がー7になっていたのにはほとほとあきれちまったぜ。


ぴょんきちさんのコメント:

皆さんの意見を読んで、ある人が言った言葉を思い出しました。
「人は自分が相手の立場に陥ることは無いと思いこんでいる」という言葉です。

国家というのはいったいどういう存在なのでしょうか?
皆さんはこの極めて根本的なことを考えてみたことがありますか?
私は、民主主義国家というものは国民の生命、財産を守るために存在するものだと考えています。

皆さんはどうお考えですか?

国が国民の生命を守ることを使命とするのならば、別に責任がない国民を救済しても構わないのではありませんか?

現に身体障害者に対して、国はその人が障害者になったことに何の責任が無なくても等級別に各種の保護政策で救済していますよ。

私の父も心臓発作を起こして4級の障害者認定をしてもらい、年金生活者ですから医療費の減免をしてもらって大変感謝しています。

肝炎は大変怖い病気で、十分な治療を受けられないと肝硬変に進み、さらには肝ガンへと進み死にいたる難病です。それもゆっくりと確実にです。その進行を止めるには多額の治療費が必要です。死への道程が自分の現状からわかってしまう病気で、患者さんの恐怖は非常に強いだろうと思います。

そんな人たちを障害者のようにルールを作って国が援助し、救済したっていいんじゃありませんか?

皆さんはそうは思われませんか?

今の政府は国民に冷たいということをよく聞きます。
皆さんもそう感じておられるのではないですか?
でも、ここの意見を見る限り冷たいのは同じ国民の皆さんだと私は感じますよ。
自分は救われたいが、同じ日本人なのに苦しんでいる人たちであっても他人は自分の払った税金で救われてほしくはない。
そんな都合よくは行かないのではないでしょうか?

日本も情けない国に成り下がったものです。



ぴょんきちさんがおっしゃるとおり、「国が国民の生命を守ることを使命とするのならば、別に責任がない国民を救済しても構わない」と思うよ。本当に。ましてや国の責任で肝炎に感染した人を救うのは当然じゃないだろうか。国民の生命や人権を守るべきである本来の国のあり方という考えや意識が低い人がたくさんいるうちは、日本は変わらないかもね。

今回の薬害肝炎問題ではいろいろと考えさせられちゃったよ。

今日もランキングの応援宜しくお願いします♪

whiteblue
FC2政治ランキング2位 
総合42位

にほんブログ村 政治ブログへ
にほんブログ村 政治ブログ
現在9位


BlogPeopleランキング
「政治」部門1位

*この記事は

『自民党 - トラックバック・ピープル』

http://member.blogpeople.net/tback/09077

と

ブログ村トラコミュ『自エンド』

http://politics.blogmura.com/rpc/trackback/85445/9w2tguyw8nnr

にトラックバックしています。
 


この記事へのトラックバックURL: 
http://minnie111.blog40.fc2.com/tb.php/715-964de9de



ブックマークに追加する




英語原文:

Japan to pay dirty blood recipients

10,000 believed to have contracted hep C from coagulant drug

(Toronto StarDec 24, 2007 04:30 AM)

TOKYO–Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda said yesterday his ruling coalition would seek new legislation to compensate all the victims of dirty blood products contaminated with hepatitis C.

Fukuda came under fire after a court-mediated settlement package collapsed on Thursday. Victims criticized him for succumbing to pressure from bureaucrats.

"I decided that my party will submit a bill to rescue all the patients of the drug disaster," Fukuda told reporters. "I want the legislation to be made as quickly as possible."

At least 10,000 people are estimated to have contracted the potentially fatal disease after being given fibrinogen, which is used to stop bleeding. It was widely used in Japanese hospitals until 1988, mostly during surgery or after childbirth, even though the United States had warned of its danger in 1977.

Plaintiffs cautiously welcomed the government's move.

"This is the time when politics has to show its leadership," said Michiko Yamaguchi. "I have a great expectation that the political leadership will bring about justice."

Another plaintiff, Eriko Fukuda, said: "I will carefully watch until the day thorough legislation will be created."

The Osaka High Court has proposed a settlement plan, recognizing the responsibility of the state and Mitsubishi Tanabe Pharma Corp., which produced the coagulant for about three years up to June 1988.

Plaintiffs have rejected any deal setting a cutoff date for when people were infected, demanding the state and the drug maker compensate all victims alike.

------------------------------------------------------------------
Agence France-Presse



Tag : 薬害肝炎 
Genre : 政治・経済 医療と行政
   福田政権 | Trackback:9 | Comment:4 | Top

Comment

5003 2007.12.29 Sat 11:07   #
このコメントは管理人のみ閲覧できます
管理人のみ閲覧できます  [][Edit]
5001 2007.12.29 Sat 06:36   #
このコメントは管理人のみ閲覧できます
管理人のみ閲覧できます  [][Edit]
4997 2007.12.28 Fri 10:08  以前ネット世論調査についてコメントしたもの #PefwKnF.
こんにちわ。毎回楽しく読ませていただいております。以前、ネット世論調査についてコメントしたものです。この世論調査はひどいですね〜。明らかに無効調査ですよ。なぜなら、設問が極めて誘導的です。一律救済に対して否定的な情報のみを載せれば、わからない人は誘導されてしまいます。アンケート調査をする際は、こうした誘導的記述は入れないのが鉄則なのですが、素人が作ったのか、あるいはなんらかの意図を持った者が作ったのか・・・。
誘導設問  [URL][Edit]
4993 2007.12.27 Thu 21:44  観潮楼 #-
自民党・伊吹幹事長の「人道的なことにまさか野党が反対するとは思わないが」発言は、
野党叩きの道具ができたくらいにしか思ってない証拠。
法の内容がまだはっきりしないうちから釘を刺すのは卑怯じゃないか。
まさに冷血。
親自民の識者諸氏が同様のコメントを発するのも時間の問題です。
火事場泥棒  [URL][Edit]






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可

Trackback

http://minnie111.blog40.fc2.com/tb.php/715-964de9de
この記事にトラックバック(FC2Blog User)
10110. 食の安全・食の保障 - とむ丸の夢
「『食の安全保障』という言葉には違和感を覚えます。国かどこかに“おい、なんとかしろよ”って責任を押し付けているみたいで。食こそ本来は『自己責任』でなければならないはずなんですけれどね。しかし、現代の消
2007.12.29 13:47
10108. 佐世保乱射事件フォローアップ(2) - ペガサス・ミラー
今回の要点 1)藤本さん以外にもう一人の瀕死の男性がいた? 2)馬込容疑者の身長は? あるブログが,短時間で削除された朝日の記事で,亡くなった藤本さん以外にもう一人瀕死...
2007.12.29 08:08
10107. 「リスクの社会化」、救急医療では、例えばこういうこと。 - 村野瀬玲奈の秘書課広報室
「『リスクの社会化』の考え方が、不慮の事故・災害や将来の生活についての国民の不安を解消する。」 http://muranoserena.blog91.fc2.com/blog-entry-539.html の記事で、「リスクの社会化」につ...
2007.12.28 22:41
10104. 「同情と憐れ」 - Die Weblogtagesschau laut dem Kaetzchen
ニセ学位で採用・昇進 全国4大学で4教員 文科省調べ(朝日新聞) - goo ニュースについて  他のブログでコメントを書いていると,しつこくコメント欄に私の悪口を書いて,ブログ主を怒らせる,ハンドルネーム「同情と憐れ」という,還暦のおっさんがいる.彼も実はこ...
2007.12.28 14:22
10103. 法律と実情の壁。雑感! - kimera25
当然こうなるんだよね!これは立法側から観れば!ココが難しい!*****「時事通信」**********http://www.jiji.com/jc/zc?key=&k=200712/2007122700613&rel=j&g=soc 2007/12/27-16:38 発生責任「大きな問題提起」=肝炎救済法案で−江利川厚労次官  厚生労働省...
2007.12.28 10:26
10100. 今必要なのは「徳政令的政治」 産経新聞 - JUNSKYblog2007
goo ニュース一覧に 【今 必要なのは 「徳政令的政治」】 とのタイトルがあったので、リンクをクリックすると、記事の題名は、     【現代版「仁政」のすすめ】      とニュアンスがちょっと変わっていた。  その記事の中から【今必要なのは「徳政令的政治...
2007.12.27 20:49
10099. 今年見たテレビ番組レビュー - 観劇レビュー&旅行記
大津留公彦さんが、映画ランキングに飽き足らず、「TVランキングをやろうよ」と言うので、 どういうジャンルでやるのか不明なところはありますが、とりあえず印象に残った番組を ...
2007.12.27 20:04
10098. 国際金融家と日本 - 晴耕雨読
>国際**が悪いとは限らないのでは? 文章の印象でそう受け止められるとは思っていますが、ある“生身の人間”の良い悪いの話にはしたくないと思っています。 生存のための仕組み=システムの善し悪しで論議したいと思っています。 ただし、法に反する行為をしたもの...
2007.12.27 19:39
10097. 辞職表明の井原岩国市長が助成金カットについて語る〜NPJ動画ニュース第1回:ヤフーが削除、なぜ? - 情報流通促進計画 by ヤメ記者弁護士(ヤメ蚊)
 NPJ動画ニュース第1回として辞職表明したばかりの井原・岩国市長の話を聞いた。本来、スカイプでのインタビューをする予定だったが、技術上の問題で、急遽、電話インタビューに切り替えて決行しました。未熟なゆえ、音声が聞きづらく、画像にもぶれがありますが、市...
2007.12.27 19:02
ブットー氏暗殺で「血塗られた歳末」by冷泉彰彦 カナダのクリスマス・シーズン
Home
Counter







Check Google Page Rank

track feed カナダde日本語

Add to Google

Translation Tools
ほぼ All-in-One Plugin
≪ ≫
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


全記事表示
参加ランキング
にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ
にほんブログ村ランキング



blogram投票ボタン
blogramランキング


BlogPeopleランキング


FC2ブログランキング
プロフィール

美爾依(みにー)

Author:美爾依(みにー)
美爾依のプロフィール


美爾依のペット君たち

Stoney Ridge Estate Winery

NOTLワイナリーツアー

はじめての方へ


きっこさんの推薦とみなさまの応援のおかげでみごとアルファブロガー・アワード2007を受賞することができました♪
bnr_alpha_blogger_black.gif

好きな音楽


O Canada(カナダ国歌)



Glenn Gould plays J.S.Bach

愛読サイトやMLなど
『 きっこの日記』
『きっこのブログ』
きっこちゃんに紹介された記事

植草一秀応援バナー
植草一秀の『知られざる真実』

wallpaper_s.gif
小沢一郎ウェブサイト
掲示板・投稿

npj-2_20090511040235.gif
News for the people in Japan

customLogo.jpeg
市民社会フォーラム

編集長 村上龍 ジャパン・メール・メディア

[公式] 天木直人のブログ



kyudan_t2.gif



旧日本軍の戦争資料

(『米国からの便り』より)

norevisionism_20071227131536_20090511041033.gif
歴史修正主義に反対

ブログの評価

Ad2
どこから来たの?

アクセスランキング

人気記事

アクセス解析

にほんブログ村 トラコミュ
にほんブログ村 トラコミュ 自エンドへ
自エンド
おすすめ書籍
きっこの日記R 好き?好き?嫌い?編 (仮)きっこの日記R 好き?好き?嫌い?編 (仮)
(2008/02/14)
きっこ

商品詳細を見る
知られざる真実―勾留地にて―知られざる真実―勾留地にて―
(2007/08)
植草 一秀

商品詳細を見る
ブログ論壇の誕生 (文春新書 (657))ブログ論壇の誕生 (文春新書 (657))
(2008/09)
佐々木 俊尚

商品詳細を見る
思考停止社会~「遵守」に蝕まれる日本 (講談社現代新書)思考停止社会~「遵守」に蝕まれる日本 (講談社現代新書)
(2009/02/19)
郷原 信郎

商品詳細を見る
厚生労働省崩壊-「天然痘テロ」に日本が襲われる日厚生労働省崩壊-「天然痘テロ」に日本が襲われる日
(2009/03/31)
木村 盛世

商品詳細を見る
増税が日本を破壊する増税が日本を破壊する
(2005/11/18)
菊池 英博

商品詳細を見る
ねこサプリ―人によく効くNEKO-PHOTO150ねこサプリ―人によく効くNEKO-PHOTO150
(2008/05)
LOVE CAT55

商品詳細を見る
うちのフィリックスとティガーも載ってます♪ 心のビタミンのような猫の写真集。
署名のお願い

タタ社をもっとグリーンに!

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード
  • 最新記事のRSS
  • 最新コメントのRSS
  • 最新トラックバックのRSS
QRコード
QR
Ad1
Ad3
鳩山政権TBP&トラコミュ
4eb4366a.jpg
↑『晴天とら日和』とらちゃんの娘さんのイラスト
Powered by BlogPeople

にほんブログ村 トラコミュ 鳩山政権へ
鳩山政権

首相官邸ウェブサイト
giinsenkyo @ ウィキ 世論調査:鳩山支持率
リンク

torachannezumi.jpg
↑『晴天とら日和』より

BlogPeople
Blog検索

民主党TBP
Powered by BlogPeople

自エンドTBP
↑ 『なごなぐ雑記』より

Powered by BlogPeople


AbEndTBP
カナダTBP

Flashリバーシ
by Orfeon
Live traffic feed

▲
Copyright © 美爾依(みにー) / Designed by Paroday / Material by 奥さまはブヒ
FC2ブログ(blog)