2007.03.11 (Sun)
スピーチコンテスト無事終わる
昨日は長い一日だった。トロント大学での２５回オンタリオ日本語スピーチコンテストは毎年生徒のスピーチの質が上がっているようで、嬉しい限りだ。5,6年前は途中でスピーチを忘れてしまったり、原稿を読みながらスピーチを行っている人も大勢いたが、今年はほとんどの生徒がスピーチを完璧に暗記しており、途中で沈黙してしまう生徒も一人を除いてはいなかった。やはり、先生方の指導が行き届いてきたということだろう。
前にも書いたとおり、結局、うちの大学からの参加者は２年前にも参加したつぐみちゃんとヴィッキーの２人だったのだが、私が受賞を期待していたつぐみちゃんが受賞を逃し、全く期待していなかったヴィッキーがノリタケ特別賞(special prize)を受賞し、Noritakeの食器をいただいた。まあ、これは、どちらかというと、優秀なスピーチをしたからもらったというのではなく、がんばったからもらえた努力賞だった。
確かにヴィッキーのスピーチは広島原爆のことで、核の恐ろしさを訴え、核廃絶を訴えるものだった為、難しい日本語が盛りだくさんだったから、ヴィッキーにとっては聞き慣れない言葉ばかりで、発音の練習が大変だったとは思う。でも、実は、ヴィッキーはスピーチコンテストのほんの３日前に原稿が出来上がって、それから暗記したから、ステージの上での彼女のスピーチは、意味がわからないような聞き取れないような単語もけっこうあって、私は絶対にヴィッキーは受賞できないと思っていた。だから、彼女の名前が呼ばれたときは、本当にびっくりして、賞状や賞品をもらう時の写真を撮るのが間に合わなかったほどだ。
一方、つぐみちゃんの方は、『美意識に隠された個性』という題で、日本人は外見ばかりを気にしすぎて、個性にかけているので、もっと外見よりも中身を大切にしようという内容のスピーチで、ヴィッキーよりもずっと前にスピーチの準備にとりかかり、暗記もうまく行っていたようだった。日本語のクラスで生徒の前で練習して、スピーチをする時の態度について、いろいろな意見も聞いていた。当日は、少し途中でつかえたが、最後までうまくできた。私はてっきり最低３位に入ると思ったのに、全く受賞できなかったのは、意外だった。いままでの人生で失敗したことがないというプライドの高いつぐみちゃんは、プライドがかなり傷ついたと言っていたけど、人生には挫折がつきものだということを学ぶ時がきたのかもしれない。
審査の結果待ちの間、郡上踊りを見せてもらった。一緒に踊ったりして、とても楽しかったので、今度、授業でもやってみようかと思っている（笑）。
コンテストが終わった後は、つぐみちゃんがマンダリンという食べ放題の中華レストランに行きたいというので、つぐみちゃんとヴィッキーと今回は参加を棄権したエリックにそこで夕食をごちそうしてあげたのはいいんだけど、スタイル抜群のつぐみちゃんは食べ放題だというのに、ほとんど食べないで、何故食べ放題のレストランに来たがったのか全く意味不明だった。一人$２５もかかっているのに、つぐみちゃんが食べたのは、たぶん＄５くらいだと思う。信じられねぇ〜（笑）。プライドを傷つけられた腹いせか？（爆）
前にも書いたとおり、結局、うちの大学からの参加者は２年前にも参加したつぐみちゃんとヴィッキーの２人だったのだが、私が受賞を期待していたつぐみちゃんが受賞を逃し、全く期待していなかったヴィッキーがノリタケ特別賞(special prize)を受賞し、Noritakeの食器をいただいた。まあ、これは、どちらかというと、優秀なスピーチをしたからもらったというのではなく、がんばったからもらえた努力賞だった。
確かにヴィッキーのスピーチは広島原爆のことで、核の恐ろしさを訴え、核廃絶を訴えるものだった為、難しい日本語が盛りだくさんだったから、ヴィッキーにとっては聞き慣れない言葉ばかりで、発音の練習が大変だったとは思う。でも、実は、ヴィッキーはスピーチコンテストのほんの３日前に原稿が出来上がって、それから暗記したから、ステージの上での彼女のスピーチは、意味がわからないような聞き取れないような単語もけっこうあって、私は絶対にヴィッキーは受賞できないと思っていた。だから、彼女の名前が呼ばれたときは、本当にびっくりして、賞状や賞品をもらう時の写真を撮るのが間に合わなかったほどだ。
一方、つぐみちゃんの方は、『美意識に隠された個性』という題で、日本人は外見ばかりを気にしすぎて、個性にかけているので、もっと外見よりも中身を大切にしようという内容のスピーチで、ヴィッキーよりもずっと前にスピーチの準備にとりかかり、暗記もうまく行っていたようだった。日本語のクラスで生徒の前で練習して、スピーチをする時の態度について、いろいろな意見も聞いていた。当日は、少し途中でつかえたが、最後までうまくできた。私はてっきり最低３位に入ると思ったのに、全く受賞できなかったのは、意外だった。いままでの人生で失敗したことがないというプライドの高いつぐみちゃんは、プライドがかなり傷ついたと言っていたけど、人生には挫折がつきものだということを学ぶ時がきたのかもしれない。
審査の結果待ちの間、郡上踊りを見せてもらった。一緒に踊ったりして、とても楽しかったので、今度、授業でもやってみようかと思っている（笑）。
コンテストが終わった後は、つぐみちゃんがマンダリンという食べ放題の中華レストランに行きたいというので、つぐみちゃんとヴィッキーと今回は参加を棄権したエリックにそこで夕食をごちそうしてあげたのはいいんだけど、スタイル抜群のつぐみちゃんは食べ放題だというのに、ほとんど食べないで、何故食べ放題のレストランに来たがったのか全く意味不明だった。一人$２５もかかっているのに、つぐみちゃんが食べたのは、たぶん＄５くらいだと思う。信じられねぇ〜（笑）。プライドを傷つけられた腹いせか？（爆）
私からみると英語は難解ですが、日本語って、使う人が多くなったら、そちらの使い方も認める、長い時の中で、どんどん変わりそうな気がします。せめて、歴史だけは変えないでほしいですね。それにしても、本気でやる、となると、日本語はものすごく複雑ですね。
写真見ました。 日本語を勉強しているのはアジア系、特に中国か韓国系カナダ人の姿が多いように見えますがどうですか？ 私の住んでいる米国イリノイ州のある大学でも、日本語や中国語を教えていますが、日本語学習者より中国語を学ぶ米国人学生が多いです。カナダのほうはどうなのかな？ 安倍さんはようやくNHKの弁組みで謝罪したようですね。 しかしネットウヨはあいかわらず汚い言葉でこの問題を誹謗してるようですが。
ケンシロウ |
2007.03.13(火) 13:19 | URL |
【編集】
このコメントは管理人のみ閲覧できます
|
2007.03.13(火) 12:08 | |
【編集】
やけ食いって、食べたいんだけど食べられないんですよね。雪辱に燃えるつぐみちゃんに拍手でエールおくりたいです。
日本語を勉強する外国人学生に対して、日本語を母国語とする私たちは、正しい日本語を使い、彼らがもっと日本を知ることになったときに日本の「恥ずかしくない」姿を見せるのが務めだと思いますが...。ああ、アベシ、ジミントー、「広義の強制性」「狭義の強制性」と使い分けることが美しい日本語なんでしょうか...。
誰かがどこかで言っていたけど、「穴がなくても入りたい。」汗
こういう中で日本語と日本文化を伝道する美爾依さんのますますのご活躍を願います。
誰かがどこかで言っていたけど、「穴がなくても入りたい。」汗
こういう中で日本語と日本文化を伝道する美爾依さんのますますのご活躍を願います。
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
デフレとインフレそして通貨：デフレーション・インフレーションそして通貨 １
日本経済の不況の原因が“デフレ”であるという言説が数多く流れ、その対応策とインフレターゲット政策の導入なども言われているので、“デフレ”・“インフレ”・“通貨”というテーマに絞って、「経済学」の底の浅いちまちました理論やいい加減さを説明できればと思ってい
2007/03/13(火) 19:07:49 | 晴耕雨読
ＡｂＥｎｄ：共同通信発内閣支持率３９．９！丸山都知事選出ないと！
下げ止まりとさえ言われ始めてきたＡｂＥｎｄ内閣支持率。ＮＨＫ調査では確かに上がり始めているらしい。*************http://www.nhk.or.jp/news/2007/03/12/k20070312000118.html ＮＨＫが行った世論調査によりますと、安倍内閣を「支持する」と答えた人は、先月よ�
2007/03/13(火) 00:44:56 | kimera25
松岡利勝農相 、もうチィ〜と気の利いた言い訳を考えてねぇ。＝おまけが山盛り！
松岡氏は閣議後の記者会見で、報道陣から「（ボトル）１本５０００円の水を飲んでいて、計上していると聞いているが…」と聞かれると「内容に関することなので差し控えたい」。さらに「今、水道水を飲んでいる人はいないでしょう」とも語った。「今、水道水を飲ん....
2007/03/12(月) 23:50:36 | 晴天とら日和
明らかに戦前回帰だと分かるのに、明治憲法回帰だと分かるのに、「戦前は良かった」「大日本帝国憲法は良かった」と言いつのり、改憲のために、たった２割の賛成で改憲できるように、しゃにむに国民投票法案を通そうとする
2007/03/12(月) 19:57:30 | とむ丸の夢
管理人の承認後に表示されます
2007/03/12(月) 15:06:42 |
１）ワシントンタイムズは１９８２年に統一教会の教祖：文鮮明によって｛ワシントン｝に設立された。保守反共色があり、共和党と関係が強い。（日本では世界日報がある） ２）統一教会は元は反共系宗教団体で、国際勝共連合や反共紙「世界日報」などを傘下に持つ組織だ...
2007/03/11(日) 23:26:34 | 晴天とら日和
| HOME |
![[公式] 天木直人のブログ](http://www.amakiblog.com/img/banner_s.gif){kind=small}
玲奈ちゃんのコメントで思い出しました。元の生徒で「穴があったら入りたい」というべきところを「穴があったら入れたい」と言ってしまって、大爆笑された人がいます。自動詞と他動詞の使い方の違いを学ぶのも日本語を学ぶ上でけっこう難しいみたいです。
nakayosiさん、
確かに。つぐみちゃんはやけ食いしたかったのかもしれませんね。でも、結局できなかったのでしょう（笑）。
ケンシロウさん、
そうですね。うちの大学では日本語学習者は、白人カナダ人が多いですが、他の大学では、中国系や韓国系のカナダ人や中国人や韓国人が多いところもありますね。
ただ、カナダでは、中国語よりも日本語の方がまだ人気があるようです。ネットウヨの言葉使いは本当にひどいものがありますね。それにしても、間違ったことを真実だと断定し、真実を嘘だと断定する彼らのやり方には、辟易しています。
ひとみちゃん、
日本語は奥が深い分、本気で学ぶとしたら、難しいですが、その分、とても面白い言語だと思います。
本当に歴史だけは捏造して欲しくないですね。