【More・・・】

Despite concerns over Japan's government hushing up the dangers, the second highest-ranking nuclear official in the country thinks the issue is simply too complicated for the general public to come to terms with. ­RT takes a closer look at the nuclear crisis in Japan in an interview with Hidehiko Nishiyama, a spokesman for the Nuclear Industry and Safety Agency.

"The Japanese government tried to distribute or make available all the information we got from TEPCO [Tokyo Electric Power Company] and from our monitoring assistants..., [but ] we have to explain [the situation] in the manner which people can easily understand," he told RT. The Japanese official noted that, despite all the figures on the situation around the country's nuclear crisis being distributed to the public, it is not always easy for ordinary people to understand what these figures actually mean -- how dangerous or safe a particular situation is.

"We think that, except for places very close to the nuclear power plant, Fukushima Daiichi, there is no big risk for ordinary people. So we should make them understand that point," he said.

RT on Facebook: http://www.facebook.com/RTnews
RT on Twitter: http://twitter.com/RT_com

Despite concerns over Japan's government hushing up the dangers, the second highest-ranking nuclear official in the country thinks the issue is simply too complicated for the general public to come to terms with.

RT takes a closer look at the nuclear crisis in Japan in an interview with Hidehiko Nishiyama, a spokesman for the Nuclear Industry and Safety Agency.

“The Japanese government tried to distribute or make available all the information we got from TEPCO [Tokyo Electric Power Company] and from our monitoring assistants…, [but ] we have to explain [the situation] in the manner which people can easily understand,” he told RT.

The Japanese official noted that, despite all the figures on the situation around the country’s nuclear crisis being distributed to the public, it is not always easy for ordinary people to understand what these figures actually mean – how dangerous or safe a particular situation is.

“We think that, except for places very close to the nuclear power plant, Fukushima Daiichi, there is no big risk for ordinary people. So we should make them understand that point,” he said.

On April 19, the Japanese government notified education authorities of Fukushima Prefecture that the level of 20 millisieverts (mSv) per year is to be used as a radiation safety standard for school grounds and buildings in Fukushima Prefecture. This is 20 times the international standard of one mSv per year, which has been in effect until now and is comparable to the maximum dose allowed for nuclear power plant workers in some countries.

The spokesman for the Nuclear Industry and Safety Agency believes that these new standards are justifiable in an emergency situation.
“We do not say that 20 mSv [per year] is safe, but it’s an applicable standard in this type of emergency situation,” he said.

In conclusion, Hidehiko Nishiyama pointed out that, as of now, it is impossible to imagine Japan moving away from atomic energy.

“Thirty per cent of our electricity [is produced] from nuclear energy. So, we have to use nuclear energy in the near future at least,” he concluded.

東京電力は２１日、福島第一原子力発電所にたまっている高濃度の放射能汚染水の浄化処理施設の試験中に除染装置のポンプが、停止したと発表した。調整して同日午後に試験を再開した。この浄化処理施設はトラブルが続いており、本格稼働した５時間後の１８日未明にも、放射能の計測値が異常に上がって停止した。浄化水を原子炉に戻して燃料を冷やす「循環注水冷却」の開始がさらにずれ込む可能性がある。

汚染水はたまり続けており、満杯になるまであと８日ほどとみられている。

今回トラブルを起こしたのは、仏アレバ社製の除染装置。東電は、再稼働に向けて試験をするため、２１日午前１時前、浄化処理施設のシステム全体を動かしていた。同日午前７時２０分ごろ、除染装置の薬剤濃度を調節するために水を入れているポンプの流量が調整不足で増えすぎて停止したという。流量調節のめどが立ったため、午後に再開したという。

前回のトラブルは米キュリオン社のセシウム吸着装置で起こった。吸着剤の入った容器（カートリッジ）の放射線量が、交換の基準値の毎時４ミリシーベルトを超えたため、わずか５時間で停止した。今回のトラブルを起こしたアレバ社の除染装置はそのすぐ下流にある。

現在、１～３号機の原子炉を冷やすために１日約５００トン注水し、そのほとんどが高濃度の汚染水となり、タービン建屋などに約１１万トンたまっている。汚染水をためられる場所は１号機タービン建屋内の復水器と集中廃棄物処理施設しかなく、あとはタービン建屋で外にあふれないようにため続けるほかない。東北地方が梅雨入りしたため、さらに水が増える可能性もある。東電は２１日午前、炉内への注水量を減らし始めた。（石塚広志、坪谷英紀）

今日もランキングの応援宜しくお願いします。


にほんブログ村 政治ブログ　

このエントリーは、

『国民の生活が第一 - トラックバック・ピープル』
http://member.blogpeople.net/tback/10888

『民主党 - トラックバック・ピープル』
http://member.blogpeople.net/tback/09160

にトラックバックしています。

【政権交代】を実現させたブロガーリスト

関連記事

• 西山英彦審議官が不倫で更迭? (2011/06/29)
• 福島第一原子力発電所の事故処理について (2011/06/29)
• ヅラ西山がロシア・トゥデイのインタビューで原子力発電の維持を宣言 (2011/06/27)
• 加來道雄教授によれば、福島第一原発の状況は政府発表よりもずっと悪化している (2011/06/25)
• 西山英彦審議官が不倫を謝罪 (2011/06/24)

Tags ： 西山英彦 | 不倫 | 経済産業省大臣官房審議官審議官 | 保安院 | 子供 | 年間許容被曝量 | ２０ミリシーベルト |