昨日のムバラク大統領の演説から一転して、２月１１日、スレイマン副大統領が、ムバラク大統領の辞任を国営テレビで発表した。ムバラク大統領は、３０年間続いたその権限を軍に委譲した。その動画は、まだYouTubeにアップされていないけれど、下のCNNのニュースサイト(英語）で見られる。

Egypt's Mubarak steps down
By the CNN Wire Staff　February 11, 2011 12:56 p.m. EST

この発表を聞くと、感きわまった何万人もの反政府デモ隊は、カイロの路上で『エジプトはついに自由になった！』と歓喜の叫び声をあげた。１月２５日にエジプト改革のデモを始めてから、１８日目についに反政府市民が待ちに待った瞬間がやってきた。

米国オバマ大統領は１１日の朝、オーヴァル・オフィスでの会議でムバラク大統領が辞任の決断をしたという報告を受けたという。恐らく、昨日のムバラク大統領演説の後にオバマ大統領が直接対話をして、辞任を促したのではないだろうか。ムバラク大統領の「外国の圧力に屈しない」という言葉がオバマを駆り立てたのかもしれない。

同時にエジプトで１１日に再開されたデモでは即時退陣要求が一層激しさを増し、デモに参加する市民の数は全土で１００万人以上に達し、タハリール広場のみならず大統領宮殿周辺にまで広がった。いくらゴキブリのようにしぶといムバラク大統領でも、目の前に繰り広げられた１００万人によるデモで即時退陣を要求されたら、動じないわけがないだろう。

辞任が発表された後、ムバラク大統領は、家族とともに首都カイロの大統領宮殿を離れ、紅海に面した高級リゾート地のシャルム・エルシェイクの別荘に逃亡したそうだ。

反政府派のリーダーであるワエル・ゴーニムは、ムバラク大統領の辞任発表後、「革命の真の英雄は、タハリール広場の若いエジプト人たちとデモに参加した全国民だ。」とCNNに伝え、「おめでとう、エジプト。犯罪者は宮殿を去った。」とTwitterでつぶやいた。



CNNやHuffington Postで、ムバラクの財産について書かれていたので、ムバラク氏がどれだけの財産をもち、その財産をどのように築いたのか紹介したい。

CNNによると、長年ムバラク大統領の資産について調査してきたプリンストン大学の教授は、ムバラク大統領の資産は２００億ドルから４５０億ドルで、場合によっては、７５０億ドル(約６兆円）にのぼるとしている。HuffingtonPostによれば、４０億ドルや７００億ドルは強調しすぎであり、実際は、５億ドル(約４１７億円）程度ではないかと推測している。

その資産のほとんどは、スイスや英国の銀行に預けられている。スイス銀行ではムバラク大統領の株式を含めた資産をすでに凍結した。 その他、ロンドン、パリ、ニューヨーク、ビバリー・ヒルズなど大都市や現在滞在中の高級リゾート地、シャルム・エルシェイクやカイロのヘリオポリス地区にある高級住宅街にも不動産を所有している。

エジプト市民の平均的な年収が６２００ドル(約５２万円）、一日の労働収入が１ドルから２ドル（８３円から１６６円）とすると(時給や分給の間違いではない）、ムバラク大統領がいかにエジプトの富を独り占めしていたかがわかる。

どうやってこのような莫大な資産を築くことができたのか。ムバラク大統領も大統領になってからの１０年間は誠実に職をこなしていたようだが、そのうち味をしめてくると、大統領職の恩恵を手当たり次第に追い求めたようだ。

過去２０年間に及び、政治権力を駆使して、ムバラク大統領と家族と近しい仲間のアドバイザーがエジプトのすべての民間事業や公共工事などを通して、その利益をむさぼってきたという。

その資産のほとんどは、ムバラク大統領の２人の息子、ガマルとアラーによるもので、この息子２人が仲間と一緒にエジプトで商売を行う全ての外資系企業や投資家から収益の５％から20％のコミッションを受け取り、利益を得ていたネットワーク企業を仕切っていたそうだ。

又、ムバラク大統領一家の富は、外資系企業とのパートナーシップによるものであるとも言われている。『最後のファラオ：ムバラクと不確かな未来』の著者である、アラディン・エラーサーによると、エジプトの法律で、外資系企業は現地のパートナーに５１パーセントの株式を授与することになっており、その現地のパートナーは通常ムバラク大統領の家族や同じ政党の力を持った議員を通して紹介されていたという。


Photo:How The Mubarak Family Made Its Billions（Huffington Post)


このように、ムバラク大統領は、公共の財産さえも自分の家族や仲間だけで分かち合い、その結果、エジプトの市民は貧困を強いられることになった。ムバラク大統領の凍結されたスイス銀行の資産がエジプト市民の社会保障や貧困からの脱却、又、不公平をなくし格差をなくすために使われるよう願いたい。エジプト市民に豊かな未来を。

【More・・・】

Egypt's Mubarak steps down
By the CNN Wire Staff
February 11, 2011 12:56 p.m. EST

Editor's Note: Follow the latest tweets from CNN correspondents from the protests. Send your video, images to CNN iReport. Click here to watch developments live from Egypt.

Cairo, Egypt (CNN) -- [Update 7:43 p.m. in Cairo, 12:43 ET] A high-ranking Egyptian military official said that discussions were under way in the Supreme Council about dismissing Mubarak's government and parliament and the timing for elections. The source said an announcement was expected later Friday.

[Update 7:34 p.m. in Cairo, 12:34 p.m. ET] Opposition figure Mohamed ElBaradei, a diplomat and Nobel laureate, said in remarks to Al Jazeera that he believes it could take a year for the people and army to lay the necessary groundwork for presidential and parliamentary elections.

He added that he doesn't foresee Egyptians growing impatient during the process because they endured Mubarak's rule for 30 years.
"This is a dream I have been wishing to see for the last 30 years, and it's an amazing feeling," he told the station.

ElBaradei dismissed the notion that the Mubarak regime should immediately be held accountable for any misdeeds, saying, "We will have a lot of daunting tasks ahead of us." The priority, he said, should be to "make sure the country is restored," politically and economically.

His parting message to his countrymen: "You have gained your liberty. You have gained your right to catch up with the rest of the world. Make the best of it."
Ghonim: Facebook to thank for freedom Ghonim: 'I'm proud to be Egyptian today' 'A truly historic moment' Protesters by Egypt presidential palace

[Update 7:30 p.m. in Cairo, 12:30 p.m. ET] Vice President Joe Biden said the developments in Egypt mark a day of "historic change" and "dramatic change," and called this "a pivotal moment in history."

The future of Egypt will be determined by the Egyptian people, he said.

[Update 7:21 p.m. in Cairo, 12:21 p.m. ET] CNN iReporter Johnny Colt says the people at a coffee shop in Jordan didn't like the news out of Egypt. Follow this link to find out why.

[Update 7:06 p.m. in Cairo, 12:06 p.m. ET] Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, issued a statement urging a peaceful transition of power for the longtime U.S. ally.
"I am pleased that President Mubarak has heard and heeded the voice of the Egyptian people, who have called for change," Reid said. But "it is crucial that Mubarak's departure be an orderly one and that it leads to true democracy for Egypt, including free, fair and open elections."
"We caution all sides against violence during this transition," he added.

[Update 7:03 p.m. in Cairo, 12:03 p.m. ET] Egyptian protest leader Wael Ghonim told CNN Friday the real heroes of the revolution are the young Egyptians in Tahrir Square and the rest of the country.

[Update 6:49 p.m. in Cairo, 11:49 a.m. ET] Amre Moussa, the secretary-general of the Arab League, told CNN that Egyptians are "looking forward to a different future" and hoping for "a better future."

[Update 6:45 p.m. in Cairo, 11:45 a.m. ET] Fireworks exploded in the sky and people honked horns as the celebration of Mubarak's resignation continued 45 minutes after the announcement, CNN's Ivan Watson reported from Cairo's Tahrir Square.

[Update 6:43 p.m. in Cairo, 11:43 a.m. ET] Egyptian protest leader Wael Ghonim sent out a Twitter message saying "congratulations Egypt the criminal has left the palace."

[Update 6:38 p.m. in Cairo, 11:38 a.m. ET] President Obama was informed of Egyptian President Hosni Mubarak's decision to step down during a meeting in the Oval Office. Obama then watched TV coverage of the scene in Cairo for several minutes. He will make an on-camera statement later today.

[Update 6:36 p.m. in Cairo, 11:36 a.m. ET] The Supreme Council of the Armed Forces, which has been put in charge of Egypt's affairs, is expected to make an announcement shortly.

[Original story] Egyptian President Hosni Mubarak resigned Friday, relinquishing power after three decades of iron-clad rule in the powerhouse nation of the Arab world.
Vice President Omar Suleiman announced the resignation on state television and said he was transferring authority to the Supreme Council of the Armed Forces to "run the affairs of the country."

Tens of thousands of emotional anti-government protesters erupted in deafening cheers on the streets of Cairo after the announcement.
"Egypt is free!" they chanted.

It was a moment anti-government protesters had been waiting for after 18 days of relentless demonstrations that called for Mubarak's departure.

U.S. President Barack Obama said he was notified of Mubarak's decision Friday morning and was closely watching the extraordinary developments unfold in Egypt, a key U.S. ally. He will make a statement Friday afternoon, the White House said.

A source with close connections to Persian Gulf government leaders told CNN that Mubarak had gone to the Red Sea resort town of Sharm el-Sheikh.

CNN's Ahmir Ahmed, Saad Abedine, Rima Maktabi, Tom Fenton, Anderson Cooper, John King, Jill Dougherty and Ivan Watson and journalist Ian Lee contributed to this report

Mubarak's money
Uploaded by CNN_International. - News videos from around the world.

今日もランキングの応援宜しくお願いします。


にほんブログ村 政治ブログ　

このエントリーは、

『国民の生活が第一 - トラックバック・ピープル』
http://member.blogpeople.net/tback/10888

『民主党 - トラックバック・ピープル』
http://member.blogpeople.net/tback/09160

にトラックバックしています。

【政権交代】を実現させたブロガーリスト

関連記事

• 英国ウィリアム王子とケイトさんのロイヤル・ウェディング (2011/04/30)
• 暴風が吹き荒れた日 (2011/04/29)
• ついに辞任したエジプトのムバラク大統領の資産 (2011/02/12)
• エジプト情勢その後 (2011/02/05)
• エジプトの若者からのメッセージ (2011/01/31)

Tags ： エジプト | ムバラク大統領の資産 | 預金 | 不動産 | スイス銀行 | カイロ | 辞任 | テレビ演説 | スレイマン副大統領 | |