Farmville News "Pot of Gold"

ズィンガ（Zynga Game Network Inc.）が、アイルランド最大のお祭りであるセント・パトリックス・デーを祝してファーマーたちに「金のナベ」をプレゼントしている。「金のナベ」といっても金でできたお鍋じゃなくて、上の画像にあるとおり、金を入れるための黒い（鉄でできた？）お鍋のことだ。

この企画は昨晩の夜中の１２時すぎに始まったので、さっそく私のファームヴィルの友達に金をギフトとして贈ってみた。２３人のファームヴィル仲間のうち、全くゲームをしていない５人を除いた１８人に贈ってみたんだけど、同じ贈り物を贈り返してくれたのは、たったの７人だった(涙）。

そして、ファームヴィル仲間から贈られたプレゼントは、後ほどセント・パトリックス・デー関連のアイテムと交換できることになっている。



Hi Farmer friends!

For celebrating St. Patrick's Day, Zynga gave out farmers a Pot of Gold. Now you can send Gold Pieces to your friends as a gift. When you send your neighbors Gold Pieces, you will see your Pot of Gold filled with Gold. I sent all my 18 neighbors Gold, but I only received it　back from 7 neighbors: ( , and it looks like the picture above.

Later, you can trade them in for special items!



どんなものと交換できるのかと言うと、下の画像にあるように１０点の金はシャムロックの羊、２０点は春の花のカート、そして、３０点は小人のオヤジとなんだなこれが。う～ん、なんとなく、こんなものイラネエって感じ。

What are the redeemable items? Well, "Farmville Freak" revealed the items you can trade in up to 30 pieces of gold.



Redeem 10 pieces of gold = Shamrock Sheep
Redeem 20 pieces of gold = Spring Flower Cart
Redeem 30 pieces of gold = Leprechaun Gnome

まだ、４０点から６０点の金と交換できるアイテムがどんなものかわからないので、なんとも言えないけれども、バレンタインのギフトの交換のときも多くの人ががっかりしたような結果にならないことを望みたい。

Oh, well.... Many of you might wonder if it is worth collecting gold as well as Valentine gifts. We still don't know what are redeemable with more pieces of gold, so maybe we can decide later. What do you think?

関連記事：
Farmville Masters