2009.07.18 (Sat)
ベッカムさまの刺青(tatoo)
ACミランへのレンタル移籍から米LA Galaxy(ロサンゼルス・ギャラクシー)に復帰したイングランド代表MFDavid Beckham(デビッド・ベッカム 34歳)さまなんだけど、New York Red Bulls (ニューヨーク・レッド・ブルズ)を 3-1で打ち負かした後、ロッカールームに向かう途中で、思わず嬉しくなってシャツを脱いじゃったのね・・・・。
え?何、この刺青?

ursaemajprisさんにコメント欄で教えていただいたのだが、
『半可通日記』によると、これは論語「顔淵」
『子夏曰:商聞之矣、死生有命、富貴在天』
からの出展で、「生死有命、富貴由天」と書かれているそうだ。
英語では、”Death and life have determined appointments,
Riches and honors depends upon heaven.”という意味で、
日本語では、「子夏が言った。私は死生の別も運命であり、
富み栄えるのも天命であるという言い伝えを聞いている。」の意。
ベッカムが今の名声を手したのも、天命だったといいたいのか。

サッカーの選手を引退した後は、山口組の人事部からお声がかかるかも(笑)。
ベッカムさまって本当にいい体をしているんだけど、この刺青にはゲンナリ。
これじゃ、日本の温泉や海水浴場にも入れないっすよ。わかってるの?

左腕にはヒンズー語で妖艶な妻(笑)ヴィクトリアの名前が。
その下にラテン語で「Ut Amem Et Foveam(ゆえに我は愛し慈しむ)
右腕は肩まで模様が入ってる!

背中は昇り竜かと思ったら、守護天使(Guardian Angel)の絵と
首にも翼がある十字架と次男Romeo君、お尻に長男Brooklyn君の名前。
守護天使にぶらさがったベッカムさまが二人の息子を見守っている?

右肩、右上腕二頭筋にはミケランジェロの天使。
右前腕には、 ローマ字で「7」その下にラテン語で「Perfectio In Spiritu(精神の完成)。

結局、ベッカムさまったら、家族想いのいいパパだったのね。
参考記事:
David Beckham's Shirtless Victory (PHOTOS)
Huffington Post | Katherine Thomson
First Posted: 07-17-09 12:13 PM | Updated: 07-17-09 12:30 PM
え?何、この刺青?

ursaemajprisさんにコメント欄で教えていただいたのだが、
『半可通日記』によると、これは論語「顔淵」
『子夏曰:商聞之矣、死生有命、富貴在天』
からの出展で、「生死有命、富貴由天」と書かれているそうだ。
英語では、”Death and life have determined appointments,
Riches and honors depends upon heaven.”という意味で、
日本語では、「子夏が言った。私は死生の別も運命であり、
富み栄えるのも天命であるという言い伝えを聞いている。」の意。
ベッカムが今の名声を手したのも、天命だったといいたいのか。

サッカーの選手を引退した後は、山口組の人事部からお声がかかるかも(笑)。
【More・・・】
これじゃ、日本の温泉や海水浴場にも入れないっすよ。わかってるの?

左腕にはヒンズー語で妖艶な妻(笑)ヴィクトリアの名前が。
その下にラテン語で「Ut Amem Et Foveam(ゆえに我は愛し慈しむ)
右腕は肩まで模様が入ってる!

背中は昇り竜かと思ったら、守護天使(Guardian Angel)の絵と
首にも翼がある十字架と次男Romeo君、お尻に長男Brooklyn君の名前。
守護天使にぶらさがったベッカムさまが二人の息子を見守っている?

右肩、右上腕二頭筋にはミケランジェロの天使。
右前腕には、 ローマ字で「7」その下にラテン語で「Perfectio In Spiritu(精神の完成)。

結局、ベッカムさまったら、家族想いのいいパパだったのね。
参考記事:
David Beckham's Shirtless Victory (PHOTOS)
Huffington Post | Katherine Thomson
First Posted: 07-17-09 12:13 PM | Updated: 07-17-09 12:30 PM
- 関連記事
Tags : デヴィッド・ベッカム |
David |
Beckham |
tatoo |
刺青 |
タトゥー |
LAGalaxy |
NewYorkRedBulls |
ニューヨーク・レッド・ブルズ |
日本語 |
参考になります。
ursaemajprisさま
ご指摘、そして、情報をありがとうございました。
論語からの引用だったのですね。
ベッカムについては初めてブログで取り上げて、あまり詳しくないのでわかりませんでした。
ご指摘、そして、情報をありがとうございました。
論語からの引用だったのですね。
ベッカムについては初めてブログで取り上げて、あまり詳しくないのでわかりませんでした。
美爾依 |
2009.07.19(日) 14:45 | URL |
【編集】
はじめまして、ですが、さっそく。
日本語じゃなくて中国語(漢文)です。
http://blogs.yahoo.co.jp/ynm0/50939699.html
結構、有名な話です。
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/p-sc-tp3-20090220-462842.html
日本語じゃなくて中国語(漢文)です。
http://blogs.yahoo.co.jp/ynm0/50939699.html
結構、有名な話です。
http://www.nikkansports.com/soccer/world/news/p-sc-tp3-20090220-462842.html
ursaemajpris |
2009.07.19(日) 02:30 | URL |
【編集】
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
||| 怪しい客の友だちはアルカイダ |||
ホテル爆破テロ首謀者は逃亡中のマレーシア人テロリスト、ヌルディン・トップ
捜査当局はアルカイダ系イスラム過激派ジャマア・イスラミヤ分派の犯行と断定
米国時間 2009年7月18日 | インドネシア・ジャカルタ...
2009/07/19(日) 18:29:01 | 米流時評
共産党の解散・総選挙にのぞむ基本的立場が発表されました。
これはかなりの方針変更又は方針の発展です。
民主党政権には「行動する是々...
2009/07/19(日) 01:29:59 | ポラリス-ある日本共産党支部のブログ
| HOME |