20日の米国大統領就任式でミシェル・オバマが着ていたドレスが評判になっている。光り輝く黄金のドレスとそれにマッチしたコートは、キューバ系米国人デザイナー、イザベル・トレド（Isabel Toledo）氏によるもの。私としては、Ｊ．Ｃｒｅｗのソフトグリーンの革の手袋とスモーキーグリーンのジミー チュウ（JIMMY CHOO）のパンプスの組み合わせは、ちょっと悪趣味なんじゃないかと思うし、高いハイヒールを履きなれてないミシェルは、歩きにくそうで、正面から見るとガニマタに見えるのは、いただけない。この太陽の光をあらわす黄色はとても似合っていると思うけど、この布の刺繍やラメのようなものは、どちらかというと、夜用で、昼間用の服としては、どうだろうか。ミシェルは上質なシルクで、刺繍も何もない方が似合うと思う。この色のドレスだったら、靴と手袋は同じ黄色かダークブラウンか白がマッチすると思う。

【More・・・】

ただ、このドレスの形がジャクリーン・ケネディが着ていたドレスに似ているため、ミシェルをジャクリーン・ケネディの再来かと騒いでいるメディアもある。ジャクリーン・ケネディは、歴代の大統領夫人の中でも、ファッションセンスが抜群によかった。


1961年に大統領に就任したＪＦケネディ大統領とジャクリーン・ケネディ夫人

又、舞踏会でミシェルが着たワンショルダーのガウンも同じように、スカートのギャザーがかなり時代遅れのような感じがしたのは、私だけではないと思う。いまどきギャザースカートをはいている人なんてほとんどいないのではないだろうか。米国人はファッションセンスがいいと賞賛しているけれども、ウォルマートでも売ってそうなドレス・・・・。



ミシェルが就任式に来たドレスのデザイナーは、どちらも、米国に子供の頃に移民してきているという共通点がある。トレド氏は、キューバで生まれて8歳のときに米国に渡った女流デザイナーだ。現在48歳。一方のジェイソン・ウーは、９歳のときに、両親と台北からカナダのバンクーバーへ移住してきた。その後、ニューヨークに小さなオフィスをかまえた。

デザイナーを、名前ではなく才能で選んだと言われているけれども、本当のところは、米国との友好関係を良好に保ちたい国からデザイナーを選んだのかも。そして、オバマが勝利スピーチで言っていたように内需拡大を図るために海外のデザイナーよりも、国内のデザイナーのドレスを採用したのだろう

オバマが大統領となって今日で２日目だが、オバマは、さっそく今日、逮捕されたアルカイダのテロリストたちが拷問されていると言われるキューバにあるグアンタナモ（Guantanamo）刑務所を閉鎖することに同意した。ミシェルによるキューバ出身のデザイナーの採用もあり、これがキューバとの友好関係を改善する第一歩となるのではないか。

私もミシェル夫人が舞踏会のドレスに採用して初めてェイソン・ウーの名前を知ったので、知らない人も多いことと思う。MSNBCのノラ・オダウネルが、ミシェル・オバマが舞踏会で着たドレスのデザイナー、ジェイソン・ウーのインタビューに成功したので、この動画を見ればジェイソン・ウーがどんな人か少しだけわかると思う。

Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy

又、”Teen Vogue”もジェイソン・ウーのインタビュー記事をアップしている。今日は疲れているので、翻訳は明日やろうと思う。

Teen Vogue Exclusive! Jason Wu on Designing Michelle Obama's Inaugural Ball Gownby Jane Keltner （Teen Vogue　January 21, 2009　）

この２ヶ月間ずっと神経質になっていた。１１月にドレスを作って、感謝祭にシカゴへドレスを持って飛んだ。つまり、自分であのドレスを届けたんだ。なぜって、誰にもあのドレスに触れて欲しくなかったからさ。でも、他の人と一緒で、昨夜テレビでミシェルの姿を見るまで、本当に彼女が僕のドレスを着るなんて想像もつかなかったよ。彼女が現れた時、持っていたものを全て落としてしまったほどだ。そして、もちろん、少しだけ泣いてしまった。僕にとって、そしてこの国にとっても信じられない瞬間だ。僕達は全く新しい国を始めるのさ。

デザインについては、僕の指示はそのドレスは輝く必要があるということだった。そして、実際にそれは光輝いたと思う。なにしろ、ドレスをたくさんのスヴァロヴスキ・クリスタルで飾ったからね。馬鹿らしく聞こえるかもしれないけど、このドレスのイメージはすぐに浮かんだよ。色は白じゃなくちゃならないと知っていた。ドレスは、ミシェル・オバマ自身のように、ロマンティックで、強くて、エネルギッシュにしたかった。

昨日の夜は眠れなかったし、今朝は、６時半から働きづめ。僕の両親は13時間の時間差がある台湾に住んでいるんだけど、ミシェルが僕のドレスを着ているのを見て、５分後に昨晩は電話してきたよ。いかにすごいことかわかるでしょう。世界中が見ているんだ。

Jason Wu Spring '09

最後に大統領のファースト・レディの就任式舞踏会用ガウンを紹介したい。


就任式舞踏会でファースト・レディが着たガウンはシカゴのスミソニアン博物館で保管されている。


ヒラリー・クリントン


ローラ・ブッシュと娘たち


参考記事：
O列車で行こう　ミシェル夫人のドレスが話題、の意味　(2009/01/22)

ジェイソン・ウーＨＰ

Ｍｏｄｅ　Ｐｒｅｓｓ　（１月２１日）　より
ミシェル・オバマ大統領夫人、舞踏会のドレスは「ジェイソン・ウー」
ミシェル米大統領夫人、「トレド」のドレスに「ジミー チュウ」の靴で就任式に登場
絶好調のデザイナー「ジェイソン・ウー」26歳、09年の展望を語る

ミシェル・オバマ（ウィキペディア）
↑まだ英語が訳されていなかったり、日本語も不完全のようだが、一応リンクしておく。

関連過去ログ：
米国大統領選：ミシェル・オバマの服はJ. Crew

今日もランキングの応援宜しくお願いします♪


にほんブログ村 政治ブログ　現在　１　位

このエントリーは、

『自エンド - トラックバック・ピープル』
http://member.blogpeople.net/tback/09077
ブログ村トラコミュ『自エンド』
『民主党 - トラックバック・ピープル』
http://member.blogpeople.net/tback/09160
にトラックバックしています。

衆院選で東京８区（杉並）から出馬予定の保坂展人氏を応援しています。

【政権交代】を目指すブログリスト

関連記事

• 『ベンジャミン・バトン　数奇な人生』でブランジェリーナが６人の子供を連れて来日 (2009/01/30)
• アカデミー賞ノミネート全リスト (2009/01/28)
• ミシェル・オバマのファッションが意味するもの (2009/01/23)
• 慈愛に満ちた革命の戦士「チェ・ゲバラ」 (2009/01/19)
• ２００８年YouTubeベスト１０から (2009/01/08)

Tags ： ミシェル・オバマ | ファッションセンス | イザベル・トレド | ジェイソン・ウー | ファースト・レディ | 大統領就任式舞踏会ドレス | ジャクリーン・ケネディ | ヒラリー・クリントン | スミソニアン博物館 | グアンタナモ |