ワイナリーで単純作業中

昨日、今日とワイナリーの企業用クリスマスギフトのパッケージを作るので異常な忙しさがつづいている。朝もいつもより一時間早く出勤して、夜も１０時ごろまで残業。ワインをギフト用ボックスに詰めて、リボンをつけるだけの単純作業をやっているのに、すごく疲れる。昨日も、少し休んでから、ブログをやろうと思っていたら、朝まで眠ってしまった。

カナダ人がとても不器用で、リボンも結べないほど。細かい作業にものすごく時間がかかる。どうりで、中国製品が売れているわけだ。私も日本人として手先が不器用なほうなんだけど、それでもカナダ人の中に入るととても器用になるのが不思議だ。

そんなわけで、たくさんのご訪問いただいているのに、ブログが更新できないのがとても心苦しいのだが、明日は大学の試験があるだけなので、翻訳の続きやブログの更新ができると思う。

それでは、又、これから、中国の工場で働いているような仕事に行ってきます。