カナダde日本語 Sanjaya

★全記事一覧 ★管理用

2007.04.23 (Mon)

アメリカンアイドル（動画）：グッバイ♪サンジャヤ♪

米乱射事件の惨劇が起こった翌日で、先週の火曜日のアメリカン・アイドルも中止されたのかもなんて思っていたら、ちゃんとやっていたようだ。サンジャヤが生き残れるかどうか毎回楽しみに見ていた人も多いだろうが、トップ7の争いでついに破れてしまった。

ボトム3から落とされるのは？

トップ7で生き残れなかったサンジャヤの歌

American Idol - Top 7 - LaKisha Jones - Jesus Take the Wheel
ボトム2だったけど、なんとか生き残ったラキーシャ・ジョーンズ

Blake Lewis - Stars Go Blue American Idol Top 7 HD Season 6
同じくボトム3で生き残ったブレイク・ルイス

噂では今回トップ７落ちするとされていたフィル・ステイシィーだが、得意のジャンルのせいか今までになく上手に歌っていた。

確かに今回のサンジャヤは冴えなかった。これまでは声に特に高音域の伸びがなくてもまあまあそれなりに聞こえる歌を選曲したのがよかったのだが、今回はサンジャヤの欠点である高音の伸びのなさや音感のなさが目立つ選曲をしてしまったようで、選曲ミスだと思う。もっとサンジャヤの声を生かせる歌があったはず。おまけにＫＡＴ－ＴＵＮも赤西君が帰国してしまったので、日本でアイドルになるこちらの道も閉ざされてしまったわけだ（笑）。でも、１７歳とまだまだわかいんだから、これからトレーニングを一生懸命やって、もう一度、アメリカン・アイドルに挑戦して欲しい。

関連記事：
サンジャヤ・マラカーはアメリカンアイドルになれるか？

いつもランキングの応援ありがとうございます。みなさまにとって今日もすばらしい一日となりますように。

政治：１位

総合で１位

BlogPeopleランキング
一般・政治：１位

08:17 | 音楽 | TB(3) | CM(2) | EDIT

2007.04.15 (Sun)

サンジャヤ・マラカーはアメリカンアイドルになれるか？

今、北米では『アメリカン・アイドル』という人気番組で、サンジャヤ・マラカー（１７）がトップ・アイドルになれるかどうかの議論が密かなブームになっている。多くの人がサンジャヤの歌唱力に疑問を投げかけており、彼がトップ・アイドルになることに抗議する人も多い。

中には、サンジャヤが審査に落ちるまでハンガー・ストライキをするとＹｏｕＴｕｂｅで宣言する人も続々とでてきている。ハンガーストライキしている人を見てみると、みなさん、太り気味のようだから、ハンガー・ストライキをしばらく続けた方がいいよ（笑）なんて残酷なこと思ってたら、ハンガーストライキをすると宣言してから16日後には医師のアドバイスがあってストライキの断念を伝えている人もいた（爆）。そして、ハンガーストライキをしている人にこれ以上続けないように助言している。

私としては、音程がときどきずれたりして、歌唱力はないながら、なかなかいい声をしていると思うし、トレーニング次第ではいい歌手に成長するのではないかと思う。あの純真無垢な17歳の笑顔も超かわいいしね♪

アメリカン・アイドルとは

2002年の放送開始以来、アメリカで驚異的な視聴率を記録し続けている視聴者参加型の公開オーディション番組。

一般から出場者を公募し、地区別オーディションを開催。難関を突破した数名のみがスタジオでのオーディションに参加する切符を手にする。ベスト24 にまで選ばれると視聴者の電話投票が始まり、視聴者票をより多く獲得した者が毎週勝ち残っていく。そして半年後にはまさに国民に選ばれた真の“アメリカン・アイドル”が誕生する！　第3シーズン以降アメリカで放映されたすべての番組の中で、最高視聴率を常に獲得！　オンエアされるたびに国民的イベントの位置を高めつつある。アメリカでは誰が決勝戦で優勝したか他の局のトップニュースの扱いになるほど。今では全米のみならず、ヨーロッパやアジアなどでもオンエアされている、まさに世界が注目する大イベントなのだ！

↑"You Really Got Me"を歌うＳａｎｊａｙａに感激して泣く女の子

↑トニー・ベネットに歌をほめられて、ベスト9に残ったサンジャヤ
この後、新聞などで、サンジャヤを褒めたことからトニー・ベネットはけちょんけちょんにけなされた。

↑ラテン・ウィークに " Besame Mucho " を歌いベスト8に残ったサンジャヤ

日本では、American Idolが3週間遅れで放映されているようだから、ネタバレになっちゃうんだけど、4月10日（火曜日）に放映された番組では、サンジャヤがトップ8に残ったんだよね。気の抜けたダイエット・コークのような歌をうたうサンジャヤがトップ8に残ったというんで、今頃怒り狂っているアンチ・サンジャヤも多いかも（笑）。

サンジャヤが日本でアイドルになったら、「かわいい～」って感じで受け止められるんだろうけど、アメリカでは、女性的、ゲイなどと言われており、下の動画もそんな評判からふざけてつくられたのだろう。

↑ミス・アメリカに選ばれたサンジャヤのパロディ動画。

これからは、このトップ8に残った8人が毎週一人づつ審査で落とされていき、6月初旬には、アメリカン・アイドルが決定することになっている。ここまで『アメリカン・アイドル』という番組を盛り上げたサンジャヤには、是非、最後まで残って欲しいと思うけど、もし、落ちても、日本でジャニーズに入ればすごい人気になること間違いなし。留学のために「ＫＡＴ－ＴＵＮ」を脱退した赤西仁君の代わりとしてメンバーになったらいいかも（笑）。赤西君脱退以降は「ＫＡＴ－ＴＵＮ」もあまり人気なくなってきちゃったみたいだしね。

果たしてどんな結果になるのかな？

ブログの殿堂では総合ランキングでも第1位になれました♪
これもいつも応援してくださるみなさまのおかげです（＾＾）

。

本日も応援よろしくお願いします。

11:26 | 音楽 | TB(10) | CM(1) | EDIT

2007.02.20 (Tue)

Besame MuchoのYouTube 動画や英・和訳　歌詞など

このところ、はまっているのが、Besame Muchoというスペイン語のラブソング。日本ではどうか知らないけど、カナダではよくラジオで流れてくる。とてもロマンティックな曲と歌詞に聞くたびにメロメロになっちゃうの。私がこの曲を知ったのはつい最近なんだけど、。ウィキペディアの『Bésame Mucho』によると、実際にはとても古くからある曲で、Consuelo Velázquezというメキシコの作曲家によって1940年に書かれたものだそうだ。この曲はこれまでも世界中の100名近い有名歌手によってカヴァーされ、その中には、アンドレア・ボチェッリやビートルズなど超天才歌手やグループも含まれている。

中でもイタリアの盲目のテノール歌手アンドレア・ボチェッリのBesame Muchoは最高！もう、うっとり～。

古くはビートルズも歌ってたんだね。知らなかったよ。
それにしても、これを見ると1960年代前半くらいだろうか。
ポールもジョンもリンゴもジョージもみんな若い若い。

Besame Mucho - The Beatles

で、気になる歌詞なんだけど、
スペイン語と英語の歌詞（DIANA KRALL LYRICSより）を参考にして、
日本語に翻訳してみた。

もっとキスして
まるで今日が最後の夜のように
もっと　もっと　いっぱいキスして
あなたを失うのが恐くなるくらい　
後であなたを失うのが・・・

あなたをもっと近くに感じたい　
あなたの瞳に映った私をみたい　
私の近くにいるあなたをみたい

想像してみて　明日私は遠くに行ってしまうって　
あなたからとても遠くに離れてしまうって

キスして

お願い

キスして

スペイン語

"Besame Mucho"

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez,
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo a perderte, perderte despues [twice]

Quiero sentirte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estare lejos, muy lejos de ti

Besame...

Quiero...

Besame...

英語訳

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight were the last time
Kiss me, kiss me a lot,
For I'm scared to lose you, to lose you afterwards

I want to feel you very close, see myself in your eyes, see you near me

Think that maybe tomorrow I'll already be far, very far away from you

おまけ：