以前より病状が悪化しているという噂やすでに死亡説が出回っていた北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の金正日総書記が、２０１１年１２月１７日８時３０分に死去されたそうだ。朝鮮中央通信によると、死因は、肉体的、精神的過労死で、急性心筋梗塞をともない、列車の中で逝去されたとか。

BBCニュースが金正日総書記死去のニュースを北朝鮮の国営テレビ局の動画と共にいち早く伝えていた。

北朝鮮の金正日総書記、死去
BBC　２０１１年１２月１８日　更新　22:29

北朝鮮の金正日総書記（６９）が死去されたと北朝の鮮国営テレビ局が伝えた。

１９９４年に彼の父親、金日成主席が亡くなってから北朝鮮をリーダーとして率いてきた金総書記は、首都ピョンヤン郊外を訪問中に列車の中で死亡したと伝えられている。

２００８年に脳卒中で倒れてから、しばらく公の場に姿を見せることはなかった。（このときに死亡説などが飛び交っていた。）

金総書記の後継者は、三男の金正恩（キム・ジョンウン）氏で、年は２０代後半とされている。

ソウルのBBCのルーシー・ウィリアムソンは、金総書記の死は北朝鮮に巨大なショック・ウェイヴをもたらすだろうと語った。

金総書記死去のニュース報道では、国営テレビの女性アナウンサーが、感情的に文章を読み上げた。喪服のチマチョゴリ姿で登場したアナウンサーは、金総書記は肉体的、精神的な過労で死去したと伝えた。

報道を受けて韓国は、自国軍に警告を与え、国家安全保障会議は緊急会議を召集しているとヨンハップニュース局が伝えている。



金正恩氏のウィキペディアによると、金総書記の後継者の金正恩氏の実母は、大阪のコリアン・タウン出身の在日朝鮮人、高英姫（コ・ヨンヒ）であるが、２００４年に癌で亡くなられた後は、横田めぐみさんが金正恩氏を育てたという噂もあるが、２００４年にはめぐみさんはすでに亡くなられていたのではないかと思う。

金総書記が死去したニュースを受けて、横田めぐみさんのお父さんも、「膠着状態打開」のチャンスかもしれないとの声明を発表した。これが、横田めぐみさんの行方を解明するチャンスになればと思う。

Tags ： BBC | News | Kim | Jong-il | Dies | 和訳 | 北朝鮮 | 金正日総書記 | 死去 |