昨日のアクセスはこれまでで最高の２万2,496件に達した。一昨日のエントリーへ引き続き多くの方が訪問してくださったようだ。国家の財政を預かる財務大臣の進退にかかわる大きな問題だけに国民の関心が大きいのだと思う。国民の信頼を裏切った中川財務大臣は、その責任をとって、首相に言われなくとも、自ら清く辞任するべきだ。

昨日のエントリーでも触れたが、イタリア、ローマのG７会議に参加中、中川財務大臣が各国の代表の前で晒した醜態のニュースは世界中に広がりつつある。ドイツの"Financial Times"では、日本語の字幕付きのYouTube動画と共にこの様子が報じられた。

Japans Finanzminister wankt日本の財務大臣がよろめく

ローマのG7サミットの記者会見において、日本の中川財務大臣は、回っているいくつものカメラの前で、呂律が回らなかった：　動画を見ると、中川大臣はまるで酔っ払っていたように見えた。今では、中川財務大臣の辞任を要求する声が高まっている。　
Vor laufenden Kameras lallte der japanische Finanzminister Nakagawa auf einer Pressekonferenz beim G7-Gipfel in Rom: Er soll betrunken gewesen sein - ein Video nährt den Verdacht. Jetzt häufen sich Rücktrittsforderungen.

（コメント欄にFDさんが直訳して下さったので、参考にさせていただきました。）

海外の記者は言葉遊びが得意だけあって、酔っぱらって足下もおぼつかない様子と財務大臣の地位が危なっかしい様子をかけて「揺れている」としている。そこにも書かれている通り、中川財務大臣に辞任を求める声が野党からはもちろんのこと、自民党内からも日増しに強まっている。


中川財務相へ辞任要求=問責決議も視野。麻生首相は続投を指示

上のニュースでは、１６日中か１７日にも辞任が発表されるとしているが、いまのところまだ辞任のニュースは報道されていない。

Tags ： 中川昭一 | 財務・金融担当相 | Ｇ７ | 飲酒 | 泥酔 | 辞任 | 更迭 | 民主党 | 小沢一郎 | 財務相問責決議案 |

いつも旬なニュースを自エンドリンクリストにＴＢして下さる『ステイメンの雑記帖』【Ｇ７記者会見】立場と場所を弁えず醜態を演じた中川（酒）は出処進退を明らかにせよ【酔っ払い】で知ったんだけど、中川財務・金融担当相がＧ７（７カ国財務相・中央銀行総裁会議）の最中にコックリやってて、それを海外のニュースにすっぱ抜かれ、日本の恥をさらしている。

Asleep at the Wheel: Japanese FM Nods Off During G7 Talks　
(ABC News February 14, 2009 6:03 PM)

↑和訳は　”Ｒｅａｄ　Ｍｏｒｅ”　へ

これだけならまだしも、G7閉幕後の記者会見でいまにも眠そうに受け答えをする中川財務・金融担当相の映像がＹｏｕＴｕｂｅに映し出されており、こんな奴が財務大臣だっていうんだから、笑っちゃうぐらいあきれてしまう(冷汗）。


中川財務相　眠そうな記者会見

Tags ： 中川昭一 | 財務・金融担当相 | Ｇ７ | ７カ国財務相・中央銀行総裁会議 |