現在、８歳で学習院初等科２年生になられる愛子さまが虐めを受けて、学校を休んでいるというニュースは日本の報道でも伝えられているけれども、英紙『テレグラフ』の比較的短い記事を紹介したい。


写真：『Telegraph.co.UK』Japanese princess misses school after being bullied
Published: 10:48AM GMT 05 Mar 2010

（和訳開始）
皇室の報道官によると、日本の天皇陛下の孫である敬宮愛子内親王（としのみや あいこないしんのう）が、学習院初等科での男子生徒による虐めにより学校を数日休まれている。

世界でも最も古い世襲君主の、普段は固く閉ざされ、決して口外されないような私生活がこのように暴露されるのは異例なことだ。

８歳の愛子さまは、腹痛と多大な不安を訴え、火曜日に早退して以来、学校に通っていないことを宮内庁の報道官が伝えた。

宮内庁と学習院の調査によると、他にも数人の生徒が違うクラスの男子生徒の暴力に悩んでいることが明らかになった。愛子さまは天皇陛下の息子である徳仁皇太子と雅子妃殿下の娘である。東京の都心、新宿区にあるエリート学校で知られる学習院の初等科に通っている。宮内庁の報道官は、この件に関する皇太子妃殿下の反応や、いつ愛子さまが学校に戻られるのかコメントするのは拒否した。

皇太子さまは、土曜日にアフリカを訪問する予定だが、皇室の公式行事に数年間参加していない雅子妃殿下は同行しない。雅子さまは、皇室の生活に順応することと、男子をもうけることの難しさから神経障害を患っている。

１９９９年に流産を経験された後、２００１年に雅子さまは愛子さまを出産された。男子の跡継ぎがいないため、愛子さまを天皇にすることを許可する法律を変える動きが広まった。しかし、皇太子さまの弟である秋篠宮殿下の妻、紀子さまが２００６年に男児を産んだ時、後継者危機は避けられた。悠仁さまの皇位継承順位(ウィキペディア）は第三位となっている。
（和訳終了）

注）リンクは管理人が勝手につけたもの。

皇位継承順位
皇太子徳仁親王 : 1960年（昭和35年）生
秋篠宮文仁親王 : 1965年（昭和40年）生
悠仁親王 : 2006年（平成18年）生
常陸宮正仁親王 : 1935年（昭和10年）生
三笠宮崇仁親王 : 1915年（大正4年）生
仁親王 : 1946年（昭和21年）生
桂宮宜仁親王 : 1948年（昭和23年）生

アホ太郎が漢字の読み間違いでさんざん学習院の評価を貶めた上に、今度は男子生徒が学校で暴力を振るうことが明らかになり、その昔は偏差値も高く、学風も優雅だった学習院の権威は地に落ちてしまったようだ。私は今回の愛子さま虐めの裏側には、皇位継承問題がからんでいるのではないかと見ている。

英紙テレグラフのもう一つの記事によると、２年前に天皇陛下がご病気になられたのも、後継問題が原因としている。皇太子妃殿下と秋篠宮家の間で、皇位後継をめぐり、壮絶な闘いが繰り広げられているような気がする。このところ、皇位後継問題はあまり取りざたされていなかったけれども、愛子さまの登校拒否をきっかけに又再び、盛り上がりそうだ。私としては、過去の記事にも書いたけど、愛子さまにぜひ天皇になっていただきたいと思っている。やはり、天皇になるために教育されてきた皇太子さまの子供が、娘であろうとも、後継者になるべきだ。みなさまはどう思われますか。

Tags ： 皇位継承問題 | 愛子さま | 登校拒否 | 学習院 | 初等科 | 虐め | 暴力 |