カナダde日本語薮中三十二

2008.07.16 (Wed)

竹島問題をめぐる日韓の対立:韓国では日本製コンドームの広告撤去も

独島：江戸時代の地図も「朝鮮領」と表記(朝鮮日報）

２、３年前にも竹島をめぐる議論があったが、結局いつのまにか立ち消え。２、３年前にいろいろな資料を読んだ時には、「竹島は韓国の領土」という考えに落ち着いた。そしてその考えは今も変わらない。でも、日本の特に右派の中では「竹島は日本の領土」という考えが根強くあるようだ。

今回中学校社会科の新学習指導要領の解説書に「我が国と韓国の間に、竹島を巡って主張に相違がある」という表記だけなら真実だから全くかまわないと思うが、その後に、「（竹島が）北方領土と同じ様に、我が国の領土、領域について、理解を高めさせることも必要である」と書くのはどうかと思う。竹島は日本では日本の領土と思われていても、韓国に行けば韓国の領土とされている。偏った教育をされた中学生が将来大人になって海外に言った時、全く違う認識が存在することを知ったら、日本の教育に対する信頼感がなくなるのではないか。

日本では特に右派が竹島は日本の領土であることを強調しており、右翼官僚や右翼政治家などが中学校社会科の新学習指導要領の解説書に、「我が国の固有領土」という表現がないことを批判している。右翼系メディアのゴミ売りや産経などもこれに追従。

一方、左翼系メディア朝日などは、「韓国にとって、竹島は単なる小さな島の問題ではなく、「独島、われらが土地」という唱歌で子どもの頃から愛国心を培ってきた。島の領有は韓国ナショナリズムのゆるがせにできない柱なのだ。」と韓国のナショナリズムに理解を示している。さらに、「日本が竹島を島根県に編入した１９０５年は、日本が韓国から外交権を奪い、併合への道筋を開いた年だ。竹島は、日本による植民地支配の象徴とされている。」と、どちらかというと竹島は韓国の領土として扱っている。

今回、日本の文部科学省が新学習指導要領の解説書に竹島（韓国名・独島）の領有権を主張する内容を盛り込んだことに対して、韓国政府は、「決して受け入れられない」として、韓国の権哲賢（クォン・チョルヒョン）駐日大使に外務省の薮中三十二外務事務次官に強く抗議させた後、大使を韓国へ一時帰国させたり、岡山県と韓国・慶尚南道の友好協定を締結日にキャンセルしたり、韓国・清州市が鳥取県との中学生交流を無期延期したり、地下鉄の駅から日本のコンドームの広告を撤去したりしており、日韓関係は非常にぎくしゃくしたものとなった。

独島：日本製コンドームの広告撤去＝ソウルメトロ
国民感情を考慮し撤去（朝鮮日報　2008/07/16）

ソウルの地下鉄2、3号線の電車内に、日本製のコンドームの広告が登場し、物議を醸している。

問題になっているのは、日本のオカモト社製のコンドーム「ゼロゼロスリー」で、今月11日から広告を掲げている。広告にはコンドームを連想させるようなイラストや写真がなく、一見すると性生活用品とは思えないほどだ。だが、「日本のコンドーム市場シェア1位（No 1.In Japan）」という大きな文字とともに、「薄くて軽い、着用時の自然な感触」「Made In Japan」といった文言が踊っている。

広告は現在、2、3号線の電車のドアの内側にある、長方形の広告フレーム（横 54センチ、縦 39センチ）に掲げられている。地下鉄の車内広告の中でも、乗客の視線が最も集中する場所に掲げられているのだ。ある女性客（60）は「そうでなくても独島（日本名竹島）問題で日本に対する感情が悪化しているというのに、数百万人の市民が利用する地下鉄に日本製コンドームの広告を掲げるなんて、どういう神経してるのか」と毒づいた。だが一方で、別の女性客（38）は「パッと見では違う商品の広告のように見えた。違法な広告でない限り、あえて問題にすることはないのではないか」と語った。

地下鉄1‐4号線を運行するソウルメトロは「日本製コンドームの広告は扇情的なものだという指摘があることに加え、独島問題との絡みで国民感情を刺激しかねない」として、15日にすべて撤去した。広告掲示の契約期間は来月10日までで、契約期間中に広告を撤去するというのは極めて異例だ。

チョン・ジソプ記者

こんな感じで日韓関係はますます混乱をきたしている。日本のメディアに比べて、韓国のメディアは説得力があり、日本がネットの中だけで騒いでいるのに対して、韓国では実社会で抗議の行動がとられている。いったい、日本が中学校社会科の新学習指導要領の解説書に竹島について言及することに何の意味があるのか。それによって日本が経済的打撃を受けたり、日韓外交を困難にさせることにはどのように対処するのか。

ただ「竹島は日本の領土」と叫び続けるだけでは何の解決にもならない。民主党の小沢代表が言うように、「日韓両国が冷静に歴史的経緯を検証した上で、領有権問題の決着を図るべき」だと思う。もっとも、それができないから、こうしていつまでも、もめているのだろうと思うけど・・・・。　

関連記事：

韓国が国際司法裁判所に提訴しない理由はこちらが詳しい。

『blog*色即是空』竹島（独島）問題を国際司法裁判所に提訴すると「日韓条約」違反になる

竹島に関する日本のニュースはほとんど、とらちゃんが集めてくれた。

『晴天とら日和』総力特集『竹島問題』：「我が国固有の領土」とは記載しないその理由は？と問われて、ソ～リの答が「まあ理由は特に無いんですよ。」だって。はぁ～、ぁ～、…

竹島に関する韓国のニュースやサイト：

朝鮮日報
中央日報
サイバー独島

竹島に関する過去ログ：

竹島問題によって悪化する日韓関係　2006.04.27 (Thu)
日韓友好関係の重要性　2006.04.26 (Wed)
竹島をめぐる日韓の言い分　2006.04.25 (Tue)