昨日のエントリーでは和訳する時間がなかったので、大雑把な訳だけど、オバマのスピーチに興味のある方は、ご参考ください。


Barack Obama: Speech at the Lincoln Memorial 1-18-09 Pre Inauguration


オバマスピーチ和訳：

歌を通して、そして、言葉を通して、私達がアメリカの何を愛しているのか思い出させてくれた演説者やパフォーマーに感謝したい。そして、寒さや混雑を恐れず、今日ここに参加するために数千マイルも遠いところからやってきて下さった皆様にお礼を申しあげたい。ワシントンへようこそ、そして、新しいアメリカの１ページを飾る祝賀祭へようこそ。

Tags ： オバマ | 大統領就任式 | 祝賀祭 | スピーチ | 和訳 | ワシントン | 記念碑 | inauguration | チェンジ | 民主党 |