カナダde日本語泥酔

2009.02.21 (Sat)

麻生が景気回復に「全知全能傾ける」？「全身全霊を傾ける」じゃないの？

下の動画は、渡辺善美議員によって下のコメントと共にYouTubeにアップされたものだが、渡辺氏の「多めにみてあげようではありませんか。」という言葉に反して、動画で「中川大臣の居眠り～辞任会見までのまとめ」と称した３部作までつくって中川議員の醜態をさらしているのは、どういったわけだろうか（笑）。

酒癖の悪さが取り返しのつかない大事になってしまった。ただし、交通事故と違って誰かを傷付けたわけではない、今回は大目にみてあげようではありませんか。中川さんは政治家としては失格ですが人間的には楽しい好人物です。

うんうん。確かに政治家は失格だが、下手なお笑い芸人より楽しい人物
だとは思うよ。何度見てもあきないし・・・・。

中川大臣の居眠り～辞任会見までのまとめ 2.

中川昭一泥酔大臣の辞任によるダメージがさめ止まぬうちに、中川がG７の会見前にゴミ売り新聞の女性記者らとワインを飲んだり薬を飲んだりしていたという噂がある中、会見中はあんなに眠たそうにしていたのに、会見後にはローマのバチカン博物館を観光にいったことが判明。それも、博物館に飾ってあった貴重な展示品を手で触って警報が鳴り響くなどの非常識な行動までとっていたとか。同行した上野景文駐バチカン大使によると、中川センセは、疲れていたようには見えたけど、お酒臭くはなかったそうだ。な～んだ、体調不良で入院するってことだったけど、やっぱり酔っぱらいが薬でらりっていただけじゃん。

04:45 | 麻生政権 | TB(3) | CM(7) | EDIT

2009.02.18 (Wed)

中川泥酔相の辞任で弱体化が避けられなくなった麻生内閣

中川財務相の“飲酒問題”を伝える１７日付の英各紙（共同）
昨日のエントリーで紹介した通り、G7会議中に居眠りしたり、会見でろれつがまわらないまま記者の質問に答える中川泥酔大臣の動画やニュースが世界中で大流行の兆しだ。

世界中で大流行！中川財務相の“ヘベレケ映像”（スポニチ・アネックス　２月１８日）

日本では、中川昭一元泥酔大臣が１７日に辞任を表明したのはいいが、辞表を提出するのは、予算案や関連法案が衆院を通過した後と「条件」をつけたことが、さらに野党や国民の反感を呼び、問責決議案が提出された。さすがにここまで事態が大きくなるとは思わなかった与党からも辞任を求める声が大きくなり、ついに中川先生は閣僚の職を辞任となったが、これだけ世界中に日本の恥を晒したのだから、もう国民の前に姿を現さないで欲しいので国会議員の職も辞するべきだ。

中川泥酔大臣の辞任会見の様子はとらちゃんが動画を含めた情報を集めてくれている。

第一報：中川（酒癖）辞任！「来年度予算案が衆議院を通過すれば辞表を提出する」（衆議院解散と同時になるんじゃぁ～ないか！？）

10:29 | 麻生政権 | TB(2) | CM(7) | EDIT

2009.02.17 (Tue)

中川泥酔大臣に辞任を求める声、日増しに強まる

昨日のアクセスはこれまでで最高の２万2,496件に達した。一昨日のエントリーへ引き続き多くの方が訪問してくださったようだ。国家の財政を預かる財務大臣の進退にかかわる大きな問題だけに国民の関心が大きいのだと思う。国民の信頼を裏切った中川財務大臣は、その責任をとって、首相に言われなくとも、自ら清く辞任するべきだ。

昨日のエントリーでも触れたが、イタリア、ローマのG７会議に参加中、中川財務大臣が各国の代表の前で晒した醜態のニュースは世界中に広がりつつある。ドイツの"Financial Times"では、日本語の字幕付きのYouTube動画と共にこの様子が報じられた。

Japans Finanzminister wankt日本の財務大臣がよろめく

ローマのG7サミットの記者会見において、日本の中川財務大臣は、回っているいくつものカメラの前で、呂律が回らなかった：　動画を見ると、中川大臣はまるで酔っ払っていたように見えた。今では、中川財務大臣の辞任を要求する声が高まっている。　
Vor laufenden Kameras lallte der japanische Finanzminister Nakagawa auf einer Pressekonferenz beim G7-Gipfel in Rom: Er soll betrunken gewesen sein - ein Video nährt den Verdacht. Jetzt häufen sich Rücktrittsforderungen.

（コメント欄にFDさんが直訳して下さったので、参考にさせていただきました。）

海外の記者は言葉遊びが得意だけあって、酔っぱらって足下もおぼつかない様子と財務大臣の地位が危なっかしい様子をかけて「揺れている」としている。そこにも書かれている通り、中川財務大臣に辞任を求める声が野党からはもちろんのこと、自民党内からも日増しに強まっている。