昨日は、日中、出かけていたので、テレビを見られなかったけど、一日中、オバマの就任式をやっていたようだ。YouTubeの"The Young Turks"で就任式のbest moment、日本語では名場面というのだろうか、をやっていたので紹介しよう。ジョー・バイデンとオバマが宣誓するところと、ブッシュがヘリコプターでついに、ワシントンを離れてテキサスに帰るところなど、重要な瞬間が映し出されている。


Best Moments of the Inauguration with TYT

昨日のエントリー、オバマ大統領就任宣誓と大統領就任スピーチで、オバマが宣誓するときに、口ごもってしまったと書いたけど、実際は、上の動画のコメンテイターの人が言っているように、宣誓を最初に言う役のロバーツ連邦最高裁判所長官が間違えたそうだ。オバマがそれを繰り返すとき、ロバーツ連邦最高裁判所長官が言った言葉が、本来の宣誓と違っていたので、ロバーツ長官の言った言葉を繰り返すのを辞めたというのが実情のようだ。宣誓の言葉を知らなかったら、まるで、オバマがロバーツ長官が言ったことについていけなくて、口ごもってしまったように見える。３人の読者の方から、私の勘違いについて指摘していただいた。

Tags ： オバマ大統領就任式 | 名場面集 | 宣誓 | ジョー・バイデン | ロバーツ連邦最高裁判所長官 | ホワイトハウス | 初夜 | ミシェル・オバマ | ジェイソン・ウー | ビヨンセ |

２０日正午（日本時間２１日午前２時）、米国民主党のバラック・オバマ（４７）が連邦議会議事堂前で行われた就任式で、米史上初のアフリカ系第４４代大統領に就任し、米国は、歴史的な瞬間を迎えた。


Obama Oath And Inaugural Speech-Full

ミシェル夫人が嬉しそうに見守る中、オバマはかなり緊張していたのだろう。あれほど長い演説は暗記できるのに、宣誓の短いセンテンスがわからなくなってしまい、途中で口ごもってしまったように見えたが、実際、間違えたのはロバーツ連邦最高裁判所長官だった（笑）。

しかしながら、オバマは、大統領就任演説において、大統領就任後、ファースト・ミステイク（大統領の・初めての間違い）をおかしてしまった。大統領就任スピーチの第二パラグラフで、オバマは「４４人のアメリカ人が大統領就任を宣誓した。」と言っているが、確かにオバマは４４代大統領だが、実際は４３人目のアメリカ人にあたる。なぜなら、グロヴァー・クリーヴランドが一人で連続せずに２代大統領を務めたからだ。１８８５年から１８８９年に２２代大統領となり、それから４年後の１８９３年から１８９７年に２４代大統領となっている。つまり、一人のアメリカ人が２代の大統領を務めているので、オバマは４４人目ではなく、４３人目のアメリカ人となるのだ。

Tags ： オバマ | 大統領就任式 | 宣誓 | 演説 | スピーチ | アフリカ系 | 第４４代大統領 | グロヴァー・クリーヴランド | 米国歴代大統領 | ブッシュ |