2011.03.19 (Sat)
東京電力の小森常務がワニの涙を見せる
それも、今回謝罪したのは、東京電力の小森明生常務で、最高責任者ではない。その上、小森常務は、悲痛な面持ちで、記者の質問にもあいまいに答え、最後には泣き出してその場を足早に去ったという。。国民が最も知りたいことを何も説明せずに、泣いてごまかし、その場を逃げるとは、大の大人がすることか。
このことは、海外のメディアでもすでに伝えられていて、小森常務の涙がワニの涙であることはとっくに見破られ、下のようにパロディ画まで作られる始末。ワニの涙というのは、嘘なきという意味で、西洋ではワニは獲物を油断させるために、涙を流して感情を表すという言い伝えがある。下のパロディ画像の左側上から2番目にも、カエルっぽいワニのキャラクターが書かれている。
写真:Crying TEPCO chief joins Cavalcade of Sad Guys
"boingboing" Xeni Jardin at 11:20 AM Friday, Mar 18, 2011
(和訳)
日本北部にある福島原発をここまで大きなトラブルに巻き込んだ当事者である東京電力の小森常務が、今日の記者会見の最後に泣き崩れた。また、記者会見で、小森氏は、今回の放射線漏れが、周辺の人々を負傷や死に至らせ、発電所にも大きなダメージを与えるほど深刻なものであったことを明かした。
小森氏の涙を本物の悲しみの証しと見るものもいるだろうし、Twitterを通して怒りを隠せない日本人もいるであろう。論理からすれば、東京電力には事故の大きな責任がある。大惨事に発展してから謝罪するのは、遅すぎる。状況は日々悪化し、危機はいまだに解決できていない。小森氏は、原子炉の安全を確保するまで涙を見せるべきではなかった。なによりも、ウィキリークスのおかげで、東京電力がこれまでも過去に虚偽を行い、利益だけを追求し、安全性を脅かしてきた会社であるということがわかった。
私も小森氏の涙は「ワニの涙」、つまり嘘の涙だったと思う。もし、本当の涙を流すだけの国民に対する同情心があったなら、もっと早く謝罪するべきであったし、会社の利益を庇うために国民にあやふやな態度を見せるのではなく、インタビューでも今回の事故の原因が何だったのか、現状はどうなっているのか、そして今後はどうなるのかなど、はっきりと伝えただろう。
それにしても、本来なら、東京電力の清水正孝社長が謝罪するべきなのに、姿さえ現さず、誠意が全く感じられないと思ったのは私だけではないだろう。周辺の住民のことは全く考えず、コストカットのために、古くなった危険性の高い原子炉をそのまま使い続け、最悪の場合は、日本だけではなく、全世界の人々の生命を脅かす結果になるかもしれない。
今回の事故は、自然災害が招いたと言っても、菅政権と連携して、国民を欺き続けた東京電力は、福島第一原発の原子炉を全基廃炉とするのは当然であり、東電という虚偽とでっちあげで塗り固められた会社もつぶさねばならない。
The moment nuclear plant chief WEPT as Japanese finally admit that
radiation leak is serious enough to kill people
Mailonline By DAVID DERBYSHIRE
Last updated at 11:27 PM on 18th March 2011
この小森氏の会見を見て、福島第一原発から漏れる放射線がいかに危険なものであるかを感知した人も多いと思う。
写真:"DailyMail" Dangerous work: officials wearing protective clothing
and respirators head towards the Fukushima nuclear plant
危険な仕事:防護服と人工呼吸器ヘッドをつけて福島原子力工場へ向かう自衛官
原子炉の冷却作業では、なるべく多くの自衛官を動員して、短時間で任務を交代し、被曝の確立が低くて済むようにして欲しい。この福島第一原発と日本国民の命運は、彼らにかかっているのだから。