今日のカナダは気温が３０℃もあって、夏のような気候だった。『米国からの便り』にも書いてあったけど、まるで、突然、冬から春を飛び越えて、夏になったような感じだ。こんな日は、ナイアガラの滝でも見に行って涼みたいなんて思ったら、ナント！先週の土曜日に、ブラピが二人の息子、マドックスとパックスを連れて、ブラピの両親とナイアガラの滝を訪問したらしい。目的は、霧の乙女号 (Maid of the Mist) に乗ることだった。


霧の乙女号に乗るときに誰もが着る青いレインコートに
身を包んだブラピと二人の息子たち。
後に立っているのがブラピのご両親のビルとジェーン。

下の映画は、ブラピ主演の"Legends of the Fall"(秋の伝説）という私も大好きな映画。このタイトルをもじって、『The Buffalo News』 が、"Pitt and sons: Legends at the Falls"(滝で伝説）というタイトルの記事で、ブラピ一家がナイアガラの滝をどのよに楽しんだのかが伝えてくれていたので、大雑把に訳してみようと思う。

Tags ： ブラッド・ピット | マドックス | パックス | アンジェリーナ・ジョリー | ナイアガラ・フォールズ | MaidofMist | 霧の乙女号 | メイド・オブ・ミスト | レインボーブリッジ | ユニバマー |