『アメリカン・アイドル』の審査員として知られている音楽プロデューサーのサイモン・コーウェルが同じく審査員を務める英国版アメリカン・アイドル、『Britain's Got Talent 2009』が話題になっている。

写真：サイモン・コーウェル、「アメリカン・アイドル」降板を検討（CNN　４月１４日）より

そんな『Britain's Got Talent』で、先日、スーザン・ボイルという一見、男性がワンピースを着ているのではないかと見間違えるほど、男性らしい４７歳のオバチャンが第１次オーディションを通過した。『アメリカン・アイドル』には、出場資格として16歳から28歳までという年齢制限があるが、『Britain's Got Talent』には、年齢制限がない。

見た目は二重アゴでメタボ気味の４７歳だけど、髪型や洋服のせいもあるのだろうけど、もっとずっと年老いて見えるオバチャンなのだ。でも、年を聞かれたときに、４７歳と答え、サイモンに変な顔をされると、「でも、それは、ほんの私の一面にすぎないわ。」といいながら、腰をクネらせるところなんて、お笑い芸人のようだ。


スーザン・ボイル　Susan Boyle

出身は、スコットランドの小さな村が集まったウェストロージアン州で、現在、教会でボランティアとして働いている。猫と二人暮らしで、ナント！これまで、異性とキスを交わしたことがなく、いまだに独身だという。多分、バージンだろう（笑）。歌を歌うのも、教会やカラオケなどのみで、大勢の人前で歌うのは、今回が初めてらしい。

このオバチャン、ちょっと場違いな所に来ちゃったんじゃないって誰もが思っているうちに、いよいよミュージカル「レ・ミゼラブル」の「夢やぶれて（I Dreamed a Dream)」を歌い始めるのだが、歌い始めたとたん、その見た目や言動から想像もつかないすばらしい歌声に審査員や観客はうっとり。

そのオーディションの模様はYouTubeにアップされ、すでに3,000万アクセスを超えようとしている。動画が埋め込み不可なので、スーザン・ボイルのパフォーマンスは、下のリンク　（YouTube)　から視聴できる。

Susan Boyle - Singer - Britains Got Talent 2009 (With Lyrics)

上の動画の日本語字幕付きもアップされたようなので、追加する。

歌は心／スーザン・ボイル─Susan Boyle （日本語字幕版）

【More・・・】

最初は審査員や観客から好奇の目で見られていたスーザンが歌い終わると、割れんばかりのスタンディング・オベーションに包まれた。審査員も彼女に惜しみない賞賛の言葉を贈った。ピアース・モーガンは「このオーディションの審査員をやって３年になるけど、もっとも驚かされた瞬間だったよ。」と絶賛。女優のアマンダ・ホールデンも「正直言って、最初はシニカルな目で見てたけど、目を覚まされた。心の底から感動したわ!」。歌う前のインタビューでは馬鹿にしたような目つきで見ていたサイモン・コーウェルも、「やってくれると思っていたよ。最高だ。」と褒め讃えた。

スーザン・ボイルが目標にしている英国の歌手、エレイヌ・ペイジ。



今回、スーザンが好成績を収めたのも、選曲がよかったと言われているが、もっともだと思う。哀愁の漂う歌詞は、スーザンにぴったりなのだ。

「夢やぶれて」

昔は夢を見ていたわ
望みが高いと
生きる価値もあった
永遠の愛を夢見ていたわ
神様が許してくれると信じていた

そのとき私は若く恐れるものは何もなかった
夢は作られ、使われて、無駄にされた
支払われるべき身代金もなかった
歌われない歌はなかった
味見されないワインはなかった

でも、虎が夜中にやってきた
雷のように低い声で
あなたの希望を引き裂くように
あなたの夢を恥に変えるように

そして私はいまだに
彼が私のところにやってくる夢を見る
何年も一緒に住む夢を
でも、かなわぬ夢がある
切り抜けられない嵐がある

今生きている地獄とは
かけ離れた生活を夢見ていた
あの頃に夢見ていた生活とはあまりにも違う生活
今の生活があの頃見ていた夢を奪ってしまった

I Dreamed a Dream

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving.

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used
And wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted.

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame.

And still
I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms
We cannot weather...

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
so different now from what it seemed
Now life has killed
The dream I dreamed.

スーザン・ボイルには、すでにレコード会社からオファーがあり、ファンサイトまでできている。英国は米国に比べて、外見はあまり問題ではなく、歌手だったら、歌唱力さえよければいいという考えの文化が定着しているので、スーザン・ボイルがこれから売れっ子オバチャンになる可能性は高い。きっとこれから、恋人に出会って初めてのキスを経験したり、結婚したりするかもしれない。人生も折り返し地点を越えたところだが、スーザンには、残りの人生で、これまで経験できなかった幸せな時を過ごして欲しい。

関連記事：
スーザン・ボイルがオプラ・ウィンフリーのTVショーに出演が決まる
スーザンのプライベートな面が書かれた記事。

おまけ：

惜しくもアメリカン・アイドルにはなれなかったけど、私の大好きだったサンジャヤをもう一度。今頃彼は何をしているのだろうか。



参考資料：
アメリカン・アイドル(ウィキペディア）

Britain's Got Talent HP

今日もランキングの応援よろしくお願いします。

関連記事

• ＳＭＡＰ草なぎが公然わいせつで逮捕されたようだが・・・・(YouTube動画あり） (2009/04/23)
• スーザン・ボイルがオプラ・ウィンフリーのTVショーに出演が決まる (2009/04/18)
• スーザン・ボイルがBritain's Got Talent 2009でオバチャン・パワー炸裂 (2009/04/16)
• 中村雅俊が涙の会見で、長男に役者廃業宣言 (2009/04/06)
• 藤原紀香との離婚原因は「浮気」と陣内が離婚会見で認める（動画あり） (2009/03/24)

Tags ： スーザン・ボイル | SusanBoyle | BritainsGotTalent2009 | アメリカン・アイドル | レ・ミゼラブル | 夢やぶれて | IDreamedaDream | 歌詞 | エレーヌ・ペイジ |